BLACK PINK -rosé

Toxic Till the End

ゴシップガールに出ていたエヴァン・モックさんとの共演でもう激アツでした。
拙い和訳ですがお楽しみださい。

#rosé
#EvanMock
#blackpink
#和訳
#Toxictilltheend

25 comments

  8. これロゼがソロでやりたかった事ことか。グループだと強い女性像って感じの曲が多いいけど、ロゼは恋愛ソングを歌いたかったんだな。

  9. ロゼたんのソロアルバム、BLACKPINKのカラーで出しきれなかった良さが溢れ出してて最高🥹💖
    ロゼたんの感性、歌声を存分に浴びられる贅沢なアルバムや〜〜🥹💞

  10. 上手すぎないアデルという印象。もっと太い声は出せないのかな。高音が細すぎるのが素人臭いと感じた。
    ただ、アデルよりも一般受けしそうな親近感は感じた。

  12. ロゼって自分の見せ方とかすごいわかってるよね、MVでの配役(エバンモックとの相性やばい)とかストーリーとか演技とかまとめてプロデュース力、センスが抜群。この歌ってロゼの実体験なのかな⁇美しくて脆い2人の物語に心がきゅって苦しくなった、、とにかくロゼがもっとすきになった！！！

  13. ［Verse 1]
    Call us what we are, toxic from the start
    Can't pretend that I was in the dark
    When you met my friends, didn't even try with them
    I should've known right then

    [Pre-Chorus]
    That you were jealous and possessive
    So manipulatin'
    Honestly, impressive
    You had me participatin'
    [Chorus]
    Back then, when I was runnin' out of your place
    I said, "I never wanna see your face"
    I meant I couldn't wait to see it again
    We were toxic till the end
    Uh-huh, 'cause even when I said it was over
    You heard, "Baby, can you pull me in closеr?"
    You were plotting how to stay in my head
    Wе were toxic till the end

    [Interlude]
    Ladies and gentlemen, I present to you: The Ex

    [Verse 2]
    His favourite game is chess, who would ever guess?
    Playing with the pieces in my chest
    Now he's on the screen and saying, "Don't leave"
    You stole that line from me

    [Pre-Chorus]
    'Cause you're just jealous and possessive
    So manipulatin'
    Honestly, impressive
    You had me participatin'

    [Chorus]
    Back then, when I was runnin' out of your place
    I said, "I never wanna see your face"
    I meant I couldn't wait to see it again
    We were toxic till the end
    Uh-huh, 'cause even when I said it was over
    You heard, "Baby, can you pull me in closer?"
    You were plotting how to stay in my head
    We were toxic till the end, end, end
    [Bridge]
    I can forgive you for a lot of things
    For not giving me back my Tiffany rings
    I'll never forgive you for one thing, my dear
    You wasted my prettiest years

    [Chorus]
    Back then, when I was runnin' out of your place
    I said, "I never wanna see your face"
    I meant I couldn't wait to see it again
    We were toxic
    Uh-huh, 'cause even when I said it was over
    You heard, "Baby, can you pull me in closer?"
    You were plotting how to stay in my head
    We were toxic till the end, end, end
    We were toxic till the end, end, end

  21. Tiktokで勝手にジェヒョンとロゼくっつけて騒いでる人いるけどやめて欲しい。本当だと思いますか？どっちも推しだけどきつい

  22. テイラーが困った事あったら電話してってロゼに電話番号教えてくれた話好き
    神曲

  25. 私たちの関係は
    初めから有害だった
    無知なフリなんて私にはできなかった
    あなたは私の友達にあっても
    別に何かをしたわけでもなかった
    あなたがそういう人だって早く気づけばよかった
    嫉妬深くて支配欲の強いあなた
    操るのだって上手
    もう、感心してるよ
    気がついたら巻き込まれていたの
    少し前
    逃げるようにあなたの家を飛び出したとき
    「あなたの顔なんて二度とみたくない」とか言ったけど
    本当は見たくてたまらなかったの
    私たち最後まで有害だったのね
    そうそう
    私が「もう終わり」なんて言えば
    あなたはそれを「近くに来て」だと捉える
    どうにかして私の心に留まり続けてた
    一緒に歩めば危険だったのよ

    彼の好きな遊びはチェス
    誰が予想できた？
    私の心の中で駒を動かしてることを
    画面の中の彼は
    「離れないで」なんて言っていて
    それ、私から盗んだセリフよね
    ただあなたが嫉妬深くて支配欲の強いひとで
    操るのも上手くて
    ある意味、感心してる
    気づけば巻き込まれていたから
    あの時
    あなたの元から去っていった時に
    二度とあなたの顔なんて見たくないって言ったよね
    本当はそんなわけあるはずないのに
    一緒に歩めば危険だったのよ
    そうね
    私が「もう終わり」だとか言えば
    あなたはそれを「近くに来て」だと解釈する
    どうにかして私の心に留まり続けようとしてた
    私たち最後まで有害だったのよ
    最後まで
    最後までね

    許せないことが山ほどある
    あのティファニーの指輪も返してもらってない
    何より、最愛のあなたを許せないのは
    私の輝かしい時間を無駄にしたことよ
    あの時
    逃げるようにあなたの家を飛び出したとき
    あなたの顔なんて二度と見たくないって言った
    本当は見たくて仕方がなかったのに
    有害だったのよ、私たち
    そうそう
    私が「もう終わり」なんて言うと
    あなたはそれを「引き止めて」だと解釈する
    どうであろうと私の心に居続けようとした
    私たち、一緒に歩めば危険だったのよ
    最後まで
    最後までね
    私たちは有害だった
    今までも
    これからも

コメントを残す