This is my translations for the Op for the anime Itsudatte bokura no koi wa. Enjoy! I do not own the pictures or the song just the translations. 😉
#anime #japan
This is my translations for the Op for the anime Itsudatte bokura no koi wa. Enjoy! I do not own the pictures or the song just the translations. 😉
#anime #japan
45 comments
re 初恋の絵本
歌詞です
出会ったのはいつだっけ?
何年前の春だっけ?
夢を追いかけ輝いている人
クラスは離れてたけど
何かと目立ってましたよ 君は
話したのはいつだっけ?
声をかけてくれたんだっけ?
いつの間にかくだらない話して
全力で泣いてケンカしたり
距離を作っちゃったり
でもね 恋した
残り10cmをずっと待っていたよ
"未来" 君と笑えるように
今は私大人だよ覚悟してね
伝えるよ「好きだよ」
重なる想いが
閉じてた絵本開いてく
今も変わらないよ
このページも これからのページも
私の初恋のまま
「よろしくね」
君の長い物語の中に私
ずっといられますように
君と私の物語は繋がって
未来図描いてく
これから泣いて笑って君と二人で
どんな問題も乗り越えていこう
手を繋いで
残り10cmの勇気をありがとう
ここのコメ欄はもっと増えるべき！
最高です❤️
泣きました
Love it 👍♥
感動した•́ ‿ ,•̀
春カップル好きだな
なんか久しぶりに聞いたらまたハニワ 聴きたくなったw
アニメやってた頃が懐かしい
初恋の絵本だったら秘密だよだったのによろしくねになってるーー！！！あと残り10センチの勇気をありがとうってやっと結ばれたんだなーー！
Re初恋の絵本はYouTubeには、本人の声のものが見当たらなかったので、これは、ほんとうに感謝です。
この曲は感動ソングです。ただでさえ初恋の絵本も、いい意味で、胸をえぐっていただきましたが、Re初恋の絵本はさらに進化してる気がします。
Yoshihiroさんと美桜さんと春輝君に大感謝です。
声優さんが声を大人っぽくしたり出来るの本当に凄いなぁって聴く度に思う…
子どもの時の美桜はもっとカワボだったけど、大人の美桜の声は透き通ってると言うか、もう本当に好き(語彙力)
いつだって僕らの恋は10センチだったの最後のシーンで美桜ちゃんと春輝くんのキスシーンで大号泣したの覚えてる😭⸜❤︎⸝
でも録画消しちゃったの後悔なんだが😢
また見たいなあ…
無断転載？
やっぱHoneyWorksっていいなー
泣いた
愛生さんの歌声が合ってて美桜ちゃんーーー‼‼ってなった
初恋の絵本の時の幼く可愛い声からＲｅ初恋の絵本の大人っぽい声で歌詞で感動する
愛生さんの歌いかたが更にぐっとくるね
これ、まだ知らないときにカラオケで「初恋の絵本」を歌おうとしたら間違えてこの「Re・初恋の絵本」を予約しちゃって歌詞を全く知らない状態で歌ったことあるｗそして結構歌えたｗｗ
これ無断転載（？）大丈夫ですか？大丈夫でしたらすみません🙏
概要欄からして許可はとってるぽいね
多分、知らんけど
布教活動良いと思いますgood
みんなこれ無断転載だから
騙されちゃダメだよちゃんとしたHoneyWorksで聞いてー！！
東京オータムセッション良き曲！！
でもやっぱり、こっちに帰ってきたくなるのは、なんでだろう？
無断？
これは大丈夫だよね？
無断なら多すぎて（泣）
歌詞変わってね？
(*´꒳`*)ﾖｷﾖｷ
無断転載ですか？
歌って気持ちとか伝えられたりすごくいいものだと思うけど歌って時代の流れを感じるから嫌だ。
昔もこうだったなとかなつかしいとか思い出してむかしに戻りたくなってしまう。
なんかそうなるとなんか辛い
えっ最高……
たまに来るハニワブーム(*^^*)
最初の所、秋兄がいる！！
やっと結ばれたのほんとに感動😭
バイオリンが神すぎる。
美桜って同じ漢字、読み方は分からないけど
HoneyWorks聞いてると、キャラに感情移入して、泣いちゃうよ。
re初恋の絵本とかあったの！？ファンの癖に知らなかった。鬼リピしますか。
自己翻的，若有錯誤請見諒
是什麼時候相遇的呢？
是在幾年前的春天嗎？
追尋夢想而閃閃發光的人
雖然班級分開了
但你在各方面都很顯眼
是什麼時候開始說話的呢？
是你先跟我搭話的嗎？
不知何時開始就在聊一些無聊的話題
盡全力哭泣和吵架
也拉開了距離
但是呢 我戀愛了
剩下的10公分我會繼續等待喔
希望“未來(今天)”可以和你一起歡笑
現在的我已經是大人了 做好覺悟喔
已經可以傳達出來了「我喜歡你」
重疊在一起的感情
令闔上的繪本逐漸打開
如今也沒有改變喔
這一頁和今後的頁數
依舊是我的初戀
「請多指教哦」
希望在你的漫長故事(人生)中
我也能一直存在著
你和我的故事(人生)是連繫在一起的
描繪未來的藍圖
接下來哭泣、歡笑都是兩人一起
不管是什麼問題都一起克服吧
手牽著手
謝謝 這剩下的10公分勇氣
豐崎愛生推爆
これ聴いてから初恋の絵本は思いを告げずに終わったんだなって気づいた
同じ声優なんだから当たり前だけど、けいおん！思い出したわ
なんか、はるきが自分の本当にやりたい夢がわからなくなってる所が若干サイコっぽくなってるのが怖かった笑みおちゃん先生ナイスビンタ
アニメで聴いた時初恋の絵本だというだけでボロ泣きだったのに、新しいverとわかってボロ泣きした記憶。。。
声が大人な美桜ちゃんだ~
すごい。。声優さん。
綺麗だし可愛すぎる。
俺が中学生のときにハニワを好きになったきっかけの曲です…。
現在大学4年だけど、今聴いても涙が止まりません
幸せになってくれ！ほんとに
やあ、やばいぜ。もう発狂
ところどころ歌詞が変わっているのが本当に良い
こちらこそどうもありがとう
今さっきこのReの存在を知った、、多幸感半端ない
もっと早く聴きたかった……！！
語彙力消失
こんな恋愛したいな☺💕