黒沢清監督が、1998年に劇場公開された同タイトルの自作をフランスを舞台にセルフリメイクし、自ら「最高傑作ができたかもしれない」と公言するほどのクオリティで放つリベンジ・サスペンスの完全版『蛇の道』が、6月14日より公開中。
8歳の愛娘を何者かに殺されたアルベール・バシュレは、偶然出会ったパリで働く日本人の心療内科医・新島小夜子の協力を得ながら、犯人探しに没頭。復讐心を募らせていく。だが、事件に絡む元財団の関係者たちを拉致監禁し、彼らの口から重要な情報を手に入れたアルベールの前に、やがて思いもよらぬ恐ろしい真実が立ち上がってきて……。
そんなアルベールの復讐に協力する小夜子に扮したのは、黒沢監督からの熱いオファーに応えて出演した柴咲コウ。全編フランス語で挑んだ柴咲は、パリで働く日本人の心療内科医という役どころ。
オリジナル版、哀川翔と香川照之が共演した1998年のVシネマ（ビデオ映画）『蛇の道』との大きな違いは、舞台が東京からフランスのパリに、主人公が男性の教師から女性の心療内科医に変わっているところだ。
黒沢監督は「脚本の初期の段階から主人公を日本人の女性にしたいと思っていました。フランス人の男性たちの中に日本人の女性がひとりいるという構図になったことで、一見弱々しく見える彼女が実は全てをコントロールしているのではないか、という雰囲気が強くなったような気がします」とキャスティングの裏側を語っている。
今回解禁された本編映像は、アルベールと彼の復讐に協力する小夜子が、とある財団の関係者を拉致するシーンを切り取ったもの。人が入った大きな袋を持った二人が森の中を駆けずり回るこの印象的なシーンは、メインビジュアルにもなっており、同時にオリジナル版も想起させる。このシーンの撮影では、長回しのワンカットが多用されており、さらに袋の中には本当に人が入っていたため、演じる柴咲とダミアンはかなり体力を消耗し、苦労したシーンの一つだったという。
また、映像の最後には人の入った袋を車のトランクに積み、発車する場面が収められているが、ここで黒沢監督は柴咲のある俊敏な動きに驚かされたという。「実は、柴咲さんがアクションをどこまでできるのか正直分からなかったんです。でも、やってみたらスゴくて。相手を押さえ込んだり、物を投げる動きが動物のように俊敏で、獰猛な感じがする。それこそ、車に乗って発車させるまでの速さは映画史上最速です（笑）。シートベルトを締めてからエンジンをかけ、ギアを入れて出発する動作は、誰がやっても時間がかかるんです。ハリウッド映画でも編集で大抵ごまかしているんですが、柴咲さんはとても速く、ワンカットで撮ることができたんです」と。普段から体幹を鍛えているという柴咲が、体格差のある男たちを押さえつける見事なアクションは必見だ。
監督・脚本：黒沢 清
出演：柴咲コウ、ダミアン・ボナール
西島秀俊、青木崇高
言語：フランス語
原案：『蛇の道』(1998年大映作品)
製作国：フランス／日本／ベルギー／ルクセンブルク
製 作：CINEFRANCE STUDIOS KADOKAWA
上映時間：113分 レイティング：G
配給：KADOKAWA
（C） 2024 CINÉFRANCE STUDIOS – KADOKAWA CORPORATION – TARANTULA
公式サイト：https://movies.kadokawa.co.jp/hebinomichi/
公式X：@eigahebinomichi