#NCT #200

MARKさんソロデビューおめでとう🐯🙌🏻

＊比喩的な部分を、自分の中でかなり噛み砕いて表現しているところがあります。元の歌詞そのままの訳ではないことをご了承ください😣

　

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

誤訳や間違いがあるかと思いますが、
勉強中ですので参考程度でご覧いただけるとありがたいです。

パート分け間違うことございますので、ご指摘いただけると助かります。

コメント・リクエスト等いただけると凄く嬉しいです…！！

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

5 comments

  2. 最初聞いた時から、
    ファンからマークに向けたファンレターの内容にありそうって思った。。

  4. スパイダーマン大好きなので、今回のMVとかアメコミコンセプトが本当に最高で曲も楽しみだったんですけどめちゃくちゃ良かったです‬；；
    "rockstar"をヒーローって訳されるゆんあさんの感性がとってもLove🫶🏻
    ゆんあさんの英語の和訳大好きなので嬉しいです😿(確か以前洋楽の和訳投稿されていたような…?)

コメントを残す