今回、書きたいことがたくさんありすぎて
言葉をまとめ切れなかったので、見ずらい部分あるかもしれないです……🙏

ラップラインは本当にかっこいい……🤦‍♀️🤦‍♀️🤦‍♀️

【訳について】
その場の雰囲気や、ノリで訳してる部分があるので勉強にはオススメしません。私自身、勉強中なので間違っている部分などあると思いますが、大目に見ていただけると幸いです。

【BTS YouTube】
https://m.youtube.com/user/BANGTANTV

【BTS Twitter】
https://twitter.com/bts_twt?s=21

【BTS VLIVE】
https://www.vlive.tv/post/1-2596535

【主のTwitter】
https://twitter.com/94_95_self?s=21

【主のInstagram】

https://www.instagram.com/tsuyuki9495

#bts #バンタン #ラップライン #RM #SUGA #JHOPE

28 comments

  1. 00:15 「俺はそれをPOPにする。そいつはKnockしてくるだろう」の意味は
    「POP」つまり曲。韓国では「K-POP」が主流ですので、こう表してるのかと…。
    そして「Knock」。普通はドアをノックするだとか、そういう意味になりますが、この場合
    「叩く」「批判」という意味になります。
    「俺は曲を作る。そいつは叩いてくるだろう」
    こういったニュアンスの言葉になります。
    ↓
    ↓
    「だが決して止めようとしない」の意味は
    「アンチなんて気にしない」「勝手にやってろ」といったニュアンスなのでは…？と個人的に解釈しました。激強煽りですね。

    11:58 そして「香港に送る」の意味ですが
    昔の韓国では香港に行くことが難しかったようで、行けるのは大金持ちだけだったそうです。
    なので大金を出して旅行を楽しむのは、すごく気持ちが良かったそう。その「気持ちいい」の趣旨がだんだんと変わっていき、今では
    「香港旅行に行こう」という言葉は
    「🔞のお誘い」の意味になってしまうんです。

    「香港に送る」＝「気持ちよくさせる」

    という意味になるので、韓国に行った際
    こんなこと言われたらお気をつけください…🙌

    15:51 の「金を得た」〜「笑えるよね 笑えるでしょ？こいつ」の流れですが。この間に「AP」という言葉が出てきます。この意味は「アシスタントプロデューサー」で、まだ駆け出しのプロデューサーのことを指します。仕事をしてお金をたくさん得て、調子に乗って良い家を買ったという歌詞です。
    「調子に乗ってる」＝「笑える」「呆れる」
    という感じになるのではないかなぁ…と。
    ↓
    ↓
    16:06 「素直に言って あいつらが」からですが
    自分(バンタン)たちのことを良く思っていない。AP(アンチ)の話を(バンタンが)素直に聞き入れることに対して
    自分(AP)たちは、その人(バンタン)たちを悪く言ってるのに、こんなペコペコと言うことを聞いてくれるのは何故なんだと。探っている描写だと思います。
    ↓
    ↓
    16:10 「よく考えてみな」は、「なんで俺たちがそんなに言うことを聞くか分かるか？」という煽りだと思います。考えられるのは、手のひら返しになるパターンです。今まで言うことを聞いて、自分より下だったバンタンたちが大物になって自分より大きくなってしまった。そこを狙ってるのではないのかなと思いました。

    私の憶測でもあるので、実際のところは分かりません😂また、考察をするのも1つの楽しみですよね！

  2. このラップラインがなければBTSじゃない❤️それぞれ色のあるラップで最高にカッコいい❤️

  6. ラプラの沼の底に生きてる私ですが、遅まきながら今日この動画にめぐり合いました…ありがとうございます。泣きました…

  8. この動画を見て改めてラップラインの良さを知るとともに、中毒性のあるリズムだけでなく、心に訴えかけてくるような歌詞とその背景を知ることができて思わず涙が出てしまいました😢
    ラップラインを尊敬しているのが伝わってくるような編集がとてもステキだと思います✨これからも動画楽しみにしてます！！

  10. ユンギの描く詩に何度救われたかわかりません。ラップラインはワタシの救世主です（ ; ; ）

  12. 主さんの編集とても素敵です！こんなにラプラの良さをを分かりやすく表現していてとってもすごいです。
    あと、とても気になってしまったのですが 07:28 あたりで流れている曲はなんですか？よかったら教えてほしいです！

  13. BTSの沼に更に引き込まれたのがラプラの存在です！この動画はラプラの良さが凝縮されていて、うんうん頷きながら見ちゃいました🥹曲制作してる時と普段のキャラとのギャップにやられまくりますね☺️素敵な動画をありがとうございます！！

  14. この動画作ってくださってどうもありがとうございました。こう言うのが見たかったんです。

  15. ラップ全般なのか分からないんですけど｢女は低俗｣として歌詞に登場させるから苦手なんですよね…
    なんで自分達男じゃなくて関係の無い女を見下すんだろうってもやもやして楽しめないというか

  17. BTSを知るまではラップが苦手でしたが、今ではラップがとっても意味深く、カッコいいって思うようになりました。

  19. 私はユンギペンでヘビーでダークなラップも大好きですが、ホビのMAMA聴いて泣けました。めっちゃ良い息子に育ったなぁってww母目線になってしまいました😅

  21. BTS を知ってから、ラップに興味深くなりました！語りかける高速ラップ、乗りのいい音楽🎼…眠った脳に高圧電気を流される感覚…‼️👍

  22. ユンギのソロ聞くたびに「あーやっぱ好き」ってなるんよな…
    AgustD様のディスりラップ大好物です

  25. ツユキさん……初めまして。
    観始め早々で、鳥肌立ちました。
    3人それぞれのチャプターに移る前の
    映像選択から、そのピックアップ。
    リリックの表示の仕方。

    久々に、気持ちよく
    ゾワゾワ鳥肌たちました!!!

  27. ラップライン大好きなのでこの動画はもう何十回も見ています
    勿論3人とも違った個性があり好きです！
    ナムさんは、リーダーという肩書きからか真面目に答えてることが多いので、ラップでは強烈な言葉を言ってるところに萌えです！
    ユンギは、過去の過ち等を主にしているけれど、アウトラインギリギリを攻めてるところが好きです！
    ホビは、音取りが上手くて聴いていて心地が良いです♪
    そしてcypherシリーズ以外はホビの希望というイメージを崩すことのないように、歌詞を選んでいるところに3人のお互いの尊敬を感じます……
    ラプラ最高！！！！💜

  28. まじでこの動画天才すぎていいね100個付けたい、、、
    エンドレスリピですし、今更ラップラインの沼にハマってる、、、

コメントを残す