I posted the English version of the lyrics for each heroine at the top of the comment section, so please enjoy it.↓
各ヒロインごとに英語版の歌詞を、コメント欄最上部に載せましたので、お楽しみください。↓

「今夜の月は綺麗ですね」は婉曲的な愛の告白の言葉。
それぞれのヒロインの心の内もわかる！

週刊少年マガジン連載中の
「彼女、お借りします」の最新話感想考察戦と、
次回以降の展開予想戦を更新中！！

画像引用元：「彼女、お借りします」公式
　　　　　　「彼女、お借りします」単行本
　　　　　　「彼女、人見知りします」単行本

過去の感想考察戦はコチラ

https://www.youtube.com/channel/UC45sXIqkvs8sVwoqk2SchCQ

15 comments

  2. 夏目漱石もまさか自分の喋った言葉が１００年以上経って歌の歌詞に使われるなんて夢にも思わなかっただろうな…

  3. Good song. My favorite japanese actress and seiyuu is Sora Amamiya and my favorite charatcer of Kanokari is Chizuru Mizuhara. Greetings from Mexico.

  5. 「月と貴女に花束を」

    いざ、酔いの月を見ながら、
    マリアに乾杯♪

    「今夜の月は綺麗ですね」

  8. Божее я скачал песни(кто ищет тот всегда найдет))
    Но почему то мне хочется слушать её на вашем канале😆

  9. Muchas gracias por publicar estas canciones para mi la mejor versión de la canción es la de Sora Amamiya porque se nota la pasión y dedicación que le pone a esta canción como también en su version de Favorite Lover, lo digo como una persona que solo la escuchado como Chizuru Ichinose/Muzuhara en Kanojo, Okarishimasu y Rurina/Nessa en Pokémon Twilight Wings.

  10. 我觉得这首歌在出租女友里，水原千鹤唱的最好听，声音非常清晰。

  13. 【Chiduru Mizuhara English version Lyrics】

    “The moon is beautiful tonight.”

    I suddenly looked up at the night sky.

    The full moon is beautiful.

    I took a picture of it with my smartphone camera.

    It's dark and I can't see well.

    Shall I send it to you?

    “The moon is beautiful tonight.”

    I wonder if it has a deep meaning.

    I don't mind that either.

    I wrote and deleted it several times.

    I stopped sending it.

    I put my smartphone in my pocket.

    I wish you could call me.

    The quiet night sky lifts my spirits.

    Emotions are hard sometimes.

    I let out an inaudible sigh.

    What is this feeling that is not borrowed?

    I want to tell you that, why can't I?

    It should be easy, but I'm confused.

    What are you doing tonight?

    I'm happy if you are looking at the moon like I am.

    My smartphone rang.

    I got a message from you.

    “Look. Look at the night sky. It's fantastic!”

    It's a childish message.

    The image of the moon I took earlier is too dark to make out.

    But I sent it to you anyway.

    What message shall we send?

    It was immediately marked as read.

    Blue light is brighter than the moon.

    You are frolicking happily.

    I want to hear your voice, but what should I do?

    I tried flicking "Hey, can I call you?"

    I still can't send it.

    I cheated with a stamp again.

    Am I happy or sick? I don't know which one.

    I want to tell you that, why can't I?

    It should be easy, but I'm confused.

    We're looking at the same night sky, but you're not next to me.

    How should I express this feeling?

    「I thought, “what is this guy?”

    Thanks to that, I got caught up

    in a lot of trouble.

    But you always protected me.

    Every time I see you in various ways,

    I feel closer to you.

    Hey, since when were you inside me?」

    I want to tell you that, why can't I?

    It should be easy, but I'm confused.

    I love you more than I think.

    I want to be told by you someday

    “The moon is beautiful tonight.”

コメントを残す