☆Because I am not confident until translating into English
☆I write Eng Sub in the explanation column.
2018-12-9/ファンミーティングで”별, 우리”を歌うソイングク

‐
直リンクで共有できないインスタングラムなど
DLによる共有は固くお断りします。
—
Instagrams etc. that can not be shared by direct link
Sharing by DL is strictly prohibited.
–
Official MV

ソ・イングク＆チョン・ソミン
空から降る一億の星
THE SMILE HAS LEFT YOUR EYES
Hundred Million Stars From the Sky
하늘에서 내리는 일억개의 별 OST Part 2
–
별, 우리 / 私たちは、星 /Star
Artist : 서인국 & 정소민 /ソ・イングク＆チョン・ソミン
Seo Inguk and Jung So Min
Album : Hundred Million Stars From the Sky
(Original Television Soundtrack), Pt. 2 – Single
Release : November 8, 2018
Genre : KPOP
–
[Credit]

Lyrics by 서인국, 정소민
Composed by uk, 정수민
Arranged by 정수민, uk
String Arranged by 정수민
Guitar 이태욱
Keyboard 정수민, uk
String 융스트링
Recorded by 장우영 @둡둡
String Recorded by 신동주 @TONE Studio
Mixed by 홍성준 @개나리싸운드
Mastered by 도정회 @SoundMAX
–
–

ENG SUB – Tribute seo in guk
–
I want it to be reached to you. Can you see me?
It’s freezing cold me, you are like a warm star.
That’s because we are one.　
Its the fate that already started.
–
Star, you are not shining in the night sky
Star, my star living in me
–
With only two people in the night of darkness
Please close the eyelids together
We are stars
–
Love Love Love Love
Love Love Love Love
–
I feel each other’s soft breathing.
Because we are one love
Light, my bright, fill my heart with happiness.
Light, my bright, eases my mind.
–
It will brighten the night in the darkness, you.
–
Please close the eyelids together
–
We are stars
–
Please close the eyelids together
–
私たちは、星 – 和訳-Tribute seo in guk
–
届くかな、君に僕がみえるかな
닿을수 있을까 너에겐 난 보일까

凍える私にはね、あなたが暖かい星のよう
추운내게 그댄 따뜻한 별같아

そうだよ、僕らはひとつだから
알 수 있어요 우린 하나부터

生まれた運命だから
시작된 운명이죠

星、君は夜空で輝いていない
별 너는 별 하늘에 볼 수 없는

星、私の星は私の中に住んでいるから
별 나의 별 내 안에 살고 있는

暗闇の夜に二人だけで
까만 밤에 둘만 있어도 좋아요

一緒に瞼を閉じてください
같이 눈감아요

私達は、星
별 우리

Love Love Love Love
Love Love Love Love

感じる、お互いの息づかいを
느낄 수 있죠 서롤 숨쉬게 할

ひとつの愛だから
하나의 사랑인걸

光、僕の光、僕を活かしてくれる
빛 나의 빛 나를 숨쉬게 하는

光、私の光、私を癒してくれる
빛 나의 빛 나를 숨쉬게 하는

暗闇の夜を明るく照らしてくれる、君よ　
까만 날에 환히 밝혀줄 그대여

一緒に瞼を閉じて
같이 눈감아요

私達は、星
별 우리

一緒に瞼を閉じて
같이 눈감아요
–

–
iTunes

–

Melon
https://www.melon.com/album/detail.htm?albumId=10220573
–
Mnet
http://www.mnet.com/album/3207588
–
–
#ソイングク #チョンソミン #空から降る一億の星
#THESMILEHASLEFTYOUREYES
#하늘에서내리는일억개의별OSTPart2
#하늘에서내리는일억개의별

#별우리 #私たちは星 #Star #서인국 #정소민
#ソイングク #チョンソミン #SeoInguk #JungSoMin
#HundredMillionStarsFromtheSky
#OriginalTelevisionSoundtrack #Soundtrack#ost
#KPOP #韓国字幕 #韓国ドラマ
#日本語字幕

23 comments

  1. ENG SUB – Tribute seo in guk
    –
    I want it to be reached to you. Can you see me?
    It’s freezing cold me, you are like a warm star.
    That's because we are one.　
    Its the fate that already started.
    –
    Star, you are not shining in the night sky
    Star, my star living in me
    –
    With only two people in the night of darkness
    Please close the eyelids together
    We are stars
    –
    Love Love Love Love
    Love Love Love Love
    –
    I feel each other's soft breathing.
    Because we are one love
    Light, my bright, fill my heart with happiness.
    Light, my bright, eases my mind.
    –
    It will brighten the night in the darkness, you.
    –
    Please close the eyelids together
    –
    We are stars
    –
    Please close the eyelids together

  2. Kaka umpisa ko lng ep1,na spoil ako sa japanese version na mag kapatid daw sila ,dto din ba sa korean??sana hindiii para ituloy kooo😢😢

  9. dang it i should haven't read the comment section now i know the ending im only on episode 13 im really pissed daaaaannggg

  15. Came here after watching this drama. Its really heart breaking. Supposedly watching another kdrama but I can't move on! Damn Seo In Guk' acting is so Daebakkkkk + his voice!!!

  23. このドラマに出会えてよかった🥺
    本当に最後泣いちゃいました😭💖

コメントを残す