28枚目シングル「愛染橋」

20 comments

  2. こんばんは。🌃✨
    この歌を歌う時、お母さんの事を想っているのか、自分が演じながら歌ってるのか。。。。

  5. この歌、聞いてるうちにどんどん好きになって来ました。今はもう歌詞マスターして歌えます❗ホント百恵さんって良い名曲たちに恵まれたんだなぁ〜と改めて思い知らされます。選ばれし歌手、みたいな?羨ましい限りです❗😊

  6. 不思議な魅力がありますね
    どんな歌も歌の中に溶け込んでいる感じですね

  9. この曲堀内孝雄さんが百恵さんにつくられた曲ですね☺️なんとも言えない百恵さんの古風な色気とギターの音色かな？三味線みたいな音ですねとても素敵な歌です！

  11. 春一番が吹き荒れた後

    [하루이치방가후키 레타아토]

    꽃샘바람이 거칠게 분 후

    花を敷いた路地へ

    [하나오시-타로지에]

    꽃을 깐 골목으로

    今日こそ返事聞かせてくれと

    [쿄-코소헨지키카세테쿠레토]

    오늘이야말로 대답해달라고

    問いつめられそうで

    [토이츠메라레소-데]

    조를 수 있을 것 같아

    あなた以上にやさしい人は

    [아나타이죠-니야사시이히토와]

    너보다 상냥한 사람은

    いそうにもないけど

    [이소-니모나이케도]

    있을 것 같지도 않은데

    結婚なんて旧い言葉に

    [겍-콩난테후루이코토바니]

    결혼같은 고리타분한 말에

    縛られたくなくて

    [시바라레타쿠나쿠테]

    묶이고 싶지 않아서…

    橋の名は愛染橋

    [하시노나와 아이젠-바시]

    다리의 이름은 애염교

    ほほえんで渡れば恋がかなう

    [호호엔-데와타레바코이가카나우]

    미소지으면서 건너면 사랑이 이루어져

    うつむけばそれきりとまどい橋

    [우츠무케바소레키리토마도이바시]

    고개 숙이면 그 뒤로 망설임의 다리

    うちは淋しい女やからね

    [우치와사미시-온나야카라네]

    우리는 외로운 여자들이니까

    愛なんてよう知らん

    [아이난-테요-시란-]

    사랑같은 건 몰라

    時の流れも春のうららに

    [토키노나가레모하루노우라라니]

    시간의 흐름도 봄의

    渡りたい　渡れない

    [와타리타이 와타레나이]

    건너고 싶지만 건널 수 없어

    髪の芯まで飽きられる日が

    [카미노신-마데아키라레루히가]

    머리카락 끝까지 싫증날 수 있는 날이

    来ないとも限らず

    [코나이토모카기라즈]

    오지 않는 다고 단정하지 말고

    そしたらすぐに別れる勇気

    [소시타라스구니와카레루유-키]

    그렇다면 바로 헤어지는 용기

    ありそでなさそうで

    [아리소데나사소-데]

    있는 듯 없는 듯

    橋の名は愛染橋

    [하시노나와아이시젠-바시]

    다리의 이름은 애염교

    ただ一度渡ればもう戻れぬ

    [타다이치도와타레바모도레누]

    단 한번 건너면 이제 돌아올 수 없어

    振り向けばそこから想い出橋

    [후리무케바소코카라오모이데바시]

    돌아보면 거기서부터 추억의 다리

    うちは愚かな女やからね

    [우치와오로카나온나야카라네]

    우리는 어리석은 여자들이니까

    人生もよう知らん

    [진세-모요-시란-]

    인생같은 건 몰라

    けれどあなたに手招きされて

    [케레도아나타니테마네키사레테]

    하지만 당신에게 손짓받고

    渡りたい　渡れない

    [와타리타이 와타레나이]

    건너고 싶어 건널 수 없어

  13. この曲を聴いていると百恵ちゃんが大人の女性に変わって行く姿が浮かんで来ます🥰10代とは想えない色気の有る歌唱✨好きな一曲です🎶

  14. 遠い昔、彼女が、歌ってましたね。片親でした。父ひとり、娘ひとりだった。不憫でした。

  19. カラオケ会で、この歌歌うといったら、旦那にこんな難しい歌うたえるの？って言われました。たしかに。

コメントを残す