ビデオ「ETE DU CINEMA YOKO MINAMINO SUMMER CONCERT ’88」より。
ちょっと音に細工をしたら、ノーブロックでup出来ました。

11th Single 1988/02/26
作詞：田口俊　作曲：柴矢俊彦　編曲：萩田光雄
カネボウ化粧品「BIO フィットネットリップスティック」「エビータデュイ フィットネットリップスティック」「88年春のバザール」CMソング

23 comments

  2. 懐かしいです。結婚前。当時入院中で南野陽子のジグソーパズルを買って病室に飾ってました。同い年の南野陽子ちゃん、大好きです❗可愛い過ぎる

  8. いい歌詞、いいメロディ。
    可愛い。今のアイドルを凌駕する。

    今、このレベルでソロでアイドルしている人は、皆無じゃない？

  9. 高一です。
    ナンノにハマりすぎて大型ジャケットの限定版「吐息でネット」のレコード買ってしまいましたw

  11. この頃の歌手は口パクはまずなかったですね。
    一生懸命歌っているのが伝わってきます。

  12. ファン一人一人に手を振って心から楽しそう。そしてめっちゃ可愛すぎます。

  14. 吐息でネット

    南野陽子 Minamino Youko

    卒業式にはなやぐ並木道駆けてゆく学生達

    졸업식, 아름다운 가로수 길을 뛰어가는 학생들,

    そうよあなたを愛し始めたのはほらあの頃

    그래요, 당신을 사랑하게 된건 저 때 쯤이었죠.

    my true love 初恋じゃなくてよかった

    my true love 첫사랑이 아니라 다행이야

    だってあなたを遠くから見てるだけなんていや

    왜냐면 당신을 멀리서만 바라보는건 싫으니깐

    吐息でネット包んでしまいたいハート

    한숨으로 그물을 만들어 감싸고싶은 하트

    なにげないkissがとてもいとしくて

    무심한 척한kiss가 너무나 사랑스러워서

    吐息でネットあなたを縛りたいそっと

    한숨으로 살짝 그물을 만들어 당신을 묶어두고싶어

    やきもちじゃなくて

    질투가 나 그러는게 아니라

    言い尽くせない愛がもどかしいの

    시원스레 말하지 못하는 사랑이 답답한거에요

    年上なのに可愛く思えるのふとしたあなたの仕草

    연상인 당신이지만 사소한 모습마저 귀엽게 보여.

    怒らないでねだけどそんな瞬間が一番好き

    화내지말아요, 하지만 그 순간이 가장 좋은걸

    my true love 変わってく私がわかる

    my true love 변해가고 있다는 걸 느껴요

    朝の光に腕の中目覚めるそのたびに

    아침햇살에 품안에서 눈을 뜰 때 마다

    吐息でネット甘く閉じこめたいハート

    한숨의 그물로 달콤하게 가둬두고 싶은 하트

    見上げた横顔ふいにせつなくて

    올려다본 옆모습이 문득 슬퍼보여

    吐息でネットあなたに染まりたいもっと

    한숨으로 그물을 만들어 더욱 당신에게 물들고싶어

    背伸びじゃなくて綺麗でいたい

    발돋움하지 않고 예쁘게 있고 싶어요

    いつもあなただけに

    항상 당신에게만

    my true love 見つめててねえ私だけ

    my true love 나만을 바라봐줘요

    あなのそばで少しずつ大人になってゆくわ

    당신곁에서 조금씩 어른이 되고있어요

    わがままじゃなっくて

    제멋대로이지 않게

    舞い散る花が肩に降りるように

    꽃잎이 춤추며 어깨에 떨어지는 것 처럼

    'ネット'부분을 포함해

    의역한 부분이 다소 있습니다.

    양해바랍니다^^

  16. 同じ時代を生きていられて幸せだと思える最高のアイドル。
    UPありがとうございます。

  18. 皆に元気を与える使命を自覚している当時のアイドルは今とは別格の人間性を感じるのは私だけか？最高❣

  20. 昭和アイドルは殆どがピンでアイドル歌手をしていた時代だったな 今で言うガチで勝負したガチアイドル時代だったな 今じゃ殆どのアイドルはグループになり 歌唱力やダンス下手でも ポッと出て売れる…たくり販売したがる始末…

コメントを残す