１７枚目シングル「夢先案内人」

48 comments

  1. 横須賀ストーリー以降シングルはドラマチックな曲が多すぎた百恵さん。乙女座 宮とか、もう少し笑顔で歌えるシングル曲を出してほしかった。

  5. 🎤カラオケ(採点)行くと 必ず歌ってます😊２年近くカラオケ行ってないので、📲聴いて練習中です。

  8. 夢先案内人 (유메사키 안나이닌) 몽선안내인 山口百恵

    (야마구치 모모에)

    作詞　阿木燿子 (작사: 아키 요-코)

    作曲　宇崎竜童 (작곡: 우자키 류-도-)

    月夜の  海に  二人の  乗った  ゴンドラが

    (츠키요노 우미니 후타리노 놋타 곤도라가)

    달밤의 바다에 두사람을 태운 곤돌라가

    波も  立てずに  すべって  ゆきます

    (나미모 타테즈니 스벳테 유키마스)

    파도도 일지 않게 미끄러져 갑니다

    朝の  気配が  東の  空を  ほんのりと

    (아사노 케하이가 히가시노 소라오 혼노리토)

    아침의 기운이 동쪽 하늘을 희미하게

    ワイン  こぼした  色に  染めてゆく

    (와인 코보시타 이로니 소메테 유쿠)

    와인을 엎지른 빛깔로 물들여가는

    そんな  そんな  夢を  見ました

    (손나 손나 유메오 미마시타)

    그런 그런 꿈을 꿨습니다

    あなたは  時々 振り向き

    (아나타와 토키도키 후리무키)

    당신은 가끔씩 몸을 돌려

    Wink and Kiss

    윙크하며 키스하네요

    微  笑ながら  合図に  肩を  すくめても

    (호호에 미나가라 아이즈니 카타오 스쿠메테모)

    미소 지으며 신호로 어깨를 움츠려도

    ちょっぴり  眠い  夜明け  前です

    (춉피리 네무이 요아케 마에데스)

    조금은 졸린 새벽녘이에요

    三日月  模様  空が  尖って  ゴンドラも

    (미카즈키 모요- 소라가 토갓테 곤도라모)

    초승달 모양으로 하늘이 뾰족해서 곤돌라도

    スピード  上げて  進んで  ゆきます

    (스피-도 아게테 스슨데 유키마스)

    속도를 올려 나아갑니다

    朝は  半分  ビロード製の  幕上げて

    (아사와 함분 비로-도세이노 마쿠 아게테)

    아침은 반쯤 빌로드(veludo; 면 벨벳)제 막을 올려서

    水の  表面を  鏡に  して  ゆく

    (미즈노 효-멘오 카가미니 시테 유쿠)

    물의 표면을 거울로 해서 가는

    そんな  そんな  夢を  見ました

    (손나 손나 유메오 미마시타)

    그런 그러한 꿈을 꿨습니다

    あなたは  時々  振り向き

    (아나타와 토키도키 후리무키)

    당신은 가끔씩 몸을 돌려

    Wink and Kiss

    윙크하고 키스하네요

    ときめく  胸に  ほのかな  愛の  やさしさが

    (토키메쿠 무네니 호노카나 아이노 야사시사가)

    설레는 가슴에 희미한 사랑의 다정함이

    込み  上げて  くる  夜明け  前です

    (코미 아게테 쿠루 요아케 마에데스)

    북받쳐 올라오는 새벽녘이예요

    月は  光を  朝に  隠して  影だけが

    (츠키와 히카리오 아사니 카쿠시테 카게다케가)

    달은 빛을 아침에 숨겨서 그림자만이

    白く  細い  線に  なりました

    (시로쿠 호소이 센니 나리마시타)

    하얗고 가는 선이 되었습니다

    太陽が  今  たくさんの  雲従えて

    (타이요-가 이마 타쿠상노 쿠모 시타가에테)

    태양이 지금 많은 구름을 거느려

    きらめきながら  昇って  ゆきます

    (키라메키나가라 노봇테 유키마스)

    빛나며 올라갑니다

    そんな  そんな  夢を  見ました

    (손나 손나 유메오 미마시타)

    그런 그러한 꿈을 꿨습니다

    あなたは  時々  振り向き

    (아나타와 토키도키 후리무키)

    당신은 가끔씩 몸을 돌려

    Wink and Kiss

    윙크하고 키스하네요

    見つめる  二人  生きてる  ことの  喜びに

    (미츠메루 후타리 이키테루 코토노 요로코비니)

    서로 응시하는 두사람이 살아가는 기쁨에

    言葉を  失くす  夜明け  前です

    (코토바오 나쿠스 요아케 마에데스)

    말을 잃은 새벽녘입니다

    言葉を  失くす  夜明け  前です

    (코토바오 나쿠스 요아케 마에데스)

    말을 잃은 새벽녘입니다

  12. ゴンドラって、エレベーターの、かご(本体)のことだと思いました😆ボキャブラ天国の替え歌で、ちょっぴり眠い～ヨだけないです🎵(山口百恵ショーという看板が、山口百恵シーに😂)というのがありました😂

  17. いつでも夢を歌いだし似てたな！でも、ウエスト・コースト的なサウンドで素敵です！

  19. 宇崎 阿木夫妻すばらしい曲を山口百恵気持ちよさそうに歌ってます曲がすばらしいと百恵さんこんな事するＴａｎｋｙｕですよね‼️

  21. 今まで、何百回と聴いてきた歌の筈なのに、改めて聴いてみると矢張いい曲なんだなと思いますし、百恵さんだから歌いこなせたんじゃないのかな？と勝手に思っています。一番好きな曲です。

  22. この歌、まさかこんな良い歌だったなんて、、、😲😳とてもビックリしています。今では、毎日の様に聴いては上手く歌える様に練習しています。次からカラオケで十八番になる事間違い無し❗💕💖💗🙆⭕

  27. さっき久しぶりにカラオケ🎤行って この「夢先案内人」歌って来たばかりです😊
    歌ってて ナゼか幸せな気持ちになりました☺️

  32. どうして宇崎竜童は
    これだけ多彩な音楽を山口百恵に提供できたのか
    普通同じ作曲家ならその人の色が出るんだけど
    それがまるで無い
    そして山口百恵が引退した後
    鳴かず飛ばずを見ていても奇跡としか言いようがない

  35. この曲大好きです❗️
    凄く色っぽい曲です❗️
    ももえさん最高です❗️
    凄くセクシーな女性です❗️

  36. なんとなくこの曲を口ずさんでいる日があって、YouTubeを見たら柳ジョージさんのバージョンが載っていて「あれ？」って思いました。最高です。😉

  40. 私も大好きな一曲です。引退されて40年以上、お孫さんも産まれて、これからもいいおばあさんになりましょう。同年代のファンより🥰🥰🥰

  43. 야마구치 모모에는 정말 훌륭한 가수 입니다.오늘도 잘 듣고 갑니다. 좋은 하루 되세요

  44. 松本家の休日という番組のオープニングで使われてたのでそこで初めて知り好きになりました！

  48. Ela faz parte da melhor lembrança da minha vida. Assim que ela estava pra casar, eu fui vencedora de um concurso de musica promovido pela Hori Group M okuhara no Brasil, e quando fui ao Japão para gravar um disco, e em uma reunião na gravadora Columbia, me informaram que a querida cantora Momoe estava prestes a casar e findaria sua carreira como cantora, e a intenção da gravadora era que eu fizesse o mesmo estilo dela. .Nossaaaa como me tornei fã dessa diva oriental. Porém retornei ao Brasil e depois segui carreira aqui mesmo. Mas como essa musica foi regravada por mim pelo selo Paraíso, cheguei a chorar de emoção de tanta saudade de tudo que vivi no Japão durante um ano. Se Deus quiser, ainda retornarei a essa terre tão encantadora.🤩

コメントを残す