Challengers:
– 田村亮（ロンドンブーツ1号2号） Ryo Tamura [London Boots #1 #2] [Team Leader]
– 磯野貴理子 Kiriko Isono
– 世界のナベアツ Sekai no Nabeatsu
– 中野裕太 Yuta Nakano
– 山本梓 Azusa Yamamoto
– 阿部祐二 Yuji Abe

0:00 Teaser

0:45 1st Stage: The Beam Room [Ryo Tamura, Yuji Abe, Sekai no Nabeatsu, Yuta Nakano, Kiriko Isono, Azusa Yamamoto]
* 棒の間 The Beam Room
– 田村亮 Ryo Tamura [Team Leader] (failed)
– 阿部祐二 Yuji Abe (failed)
– 世界のナベアツ Sekai no Nabeatsu (failed)
– 中野裕太 Yuta Nakano (failed)
– 磯野貴理子 Kiriko Isono (failed)
– 山本梓 Azusa Yamamoto (escaped)

19:03 2nd Stage: The Stone Monster Room [Kiriko Isono, Yuji Abe]
* 石像の間 The Stone Monster Room
– 磯野貴理子 Kiriko Isono (failed)
– 阿部祐二 Yuji Abe (failed)

28:07 3rd Stage: The Water Room [Yuta Nakano, Sekai no Nabeatsu, Azusa Yamamoto]
* 水の間 The Water Room
– Result: all players escaped

Number of Escaped Person(s): 4 out of 11

Kiriko Isono in The Beam Room holds the record for falling down when standing on the longest beam. She fell down a few seconds after the last info displayed on screen was at 114cm / 44.8819in, meaning it could be estimated that she fell down when the beam was still around 110cm / 43.3071in left. Since the beam always started at 180cm / 70.8661in, it also means she gave up before the beam even reached midpoint. Nevertheless, it actually had no effect though, as it was originally the person standing on the back, Ryo Tamura’s turn to answer question, and he couldn’t answer the question and eventually fell down as well.
As another note Azusa Yamamoto became the only person in the series who cleared The Beam Room without having the plunger. Her plunger was accidentally dropped on the third turn when her beammate Yuta Nakano celebrated his success of answering the question.

2 comments

  1. The following segments are available in English by turning on the English subtitle:
    18:40 – 19.02
    19:52 – 20.15
    25:15 – 25.24
    —————–

    18:40
    「管理人」貴理さん。
    「磯野」はい。
    「管理人」結構あきらめるの早くなかった？
    「磯野」違う。本当にあの場から逃れたかったのー刻も早く！
    　　　　本当にイヤだったの！
    　　　　落ちた方がマシだと思ったの。
    「皆」ｗｗｗ
    「管理人」あきらめたらそこで終わりよもう。
    　　　　　頑張ったらね、もっと延びたかもしれないのに。
    「磯野」でも、いいの。
    「ナベアツ」えぇ。
    「磯野」楽しかった💜
    「皆」ｗｗｗ
    「山本」楽しかった？

    The Manager: Kiri.
    Kiriko: Yes?
    The Manager: Didn't you give up too early?
    Kiriko: Wrong. Seriously I wanted to get out from that place quicker!
    　　　Really I hate it!
    　　　I thought about a better method of falling down.
    Everyone: Hahaha
    The Manager: If you give up, the game ends immediately.
    　　　　　　If you did your best, you could perhaps hang on a bit longer.
    Kiriko: But that's okay.
    Nabeatsu: What?
    Kiriko: It was fun 💜
    Everyone: Hahaha
    Azusa: It was fun?

    19:52
    「管理人」ようこそ石像の間へ。
    「阿部」うん。
    「管理人」何？この２人。
    「阿部」いいでしょ。
    「管理人」いやいや、なんか熟年カップルが温泉に来ましたみたいな。
    「磯野」ｗｗｗ
    「阿部」あの、貴理さん寂しいんで日常生活が。
    「管理人」そう。今人寂しいから、そんあ密室でドキドキしたら、
    　　　　　阿部さんのこと好きになっちゃうかも知れませんよ。
    「磯野」ｗｗｗ

    The Manager: Welcome to The Stone Monster Room.
    Yuji: Hm.
    The Manager: What are these two people?
    Yuji: It's okay, right?
    The Manager: No no, it seems like a middle-aged couple went to hot spring.
    Kiriko: Hahaha
    Yuji: Err, Kiri is lonely during weekday activity.
    The Manager: I see. Because now she is lonely, and her heart throbs in this locked room,
    　　　　　　maybe she is going to like you.
    Kiriko: Hahaha

    25:15
    「阿部」貴理さん。
    「磯野」はい。
    「阿部」ちょっと聞いて。
    　　　　昔からファンだった。
    「磯野」何を言ってんの。

    Yuji: Kiri.
    Kiriko: Yes?
    Yuji: Hear me for a moment.
    　　From long time ago I was your fan.
    Kiriko: What are you talking about?

    41:20
    家電リサイクル法で再利用を定められた家電４品目を答えなさい！
    冷蔵庫

    エアコン
    洗濯機
    テレビ

    Mention 4 household items that were decided as recyclable in Recycling Act!
    Refrigerator

    Air Conditioner
    Washing Machine
    TV

    42:16
    誕生月の１２星座を８つ答えなさい！
    てんびん座
    おひつじ座
    おうし座
    うお座
    かに座
    さそり座
    おとめ座
    しし座

    やぎ座
    みずがめ座
    ふたご座
    いて座

    Mention 8 birthday months out of 12 constellation!
    Libra
    Aries
    Taurus
    Pisces
    Cancer
    Scorpio
    Virgo
    Leo

    Capricorn
    Aquarius
    Gemini
    Sagittarius

    42:52
    ブレーメンの音楽隊に登場する動物を４匹答えなさい！
    犬
    猫
    ロバ
    ニワトリ

    Mention 4 animals that appeared in Town Musicians of Bremen!
    Dog
    Cat
    Donkey
    Rooster

    Town Musicians of Bremen https://en.wikipedia.org/wiki/Town_Musicians_of_Bremen?oldid=493527304

    43:50
    一年の中で３１日まである月を全て答えなさい！
    １月
    ３月
    ５月
    ７月
    ８月
    １０月
    １２月

    Mention all months with 31 days in one year!
    January
    March
    May
    July
    August
    October
    December

    44:30
    ノーベル賞の部門を４つ答えなさい！
    平和賞
    文学賞
    化学賞
    物理学賞

    生理学医学賞
    経済学賞

    Mention 4 Nobel Prize categories!
    Nobel Peace Prize
    Nobel Prize in Literature‎
    Nobel Prize in Chemistry
    Nobel Prize in Physics

    Nobel Prize in Physiology or Medicine‎ ‎
    Nobel Prize in Economic Science

コメントを残す