【vietsub/lyrics/rom】あした来る日 – 花澤香菜【Ashita Kuru Hi – Hanazawa Kana】

#あした来る日 #AshitaKuruHi #花澤香菜 #HanazawaKana #こばと #Kobato #vietsubbyMoonsVoice

Ca khúc lồng vào cho phim hoạt hình “こばと。| Kobato.”.

——————————— ———————————

Vietsub:

Khi Ngày Mai Đến
Hanazawa Kana

Muôn hoa đua nở khi xuân về
Bầu trời trải rộng lúc hạ sang
Tất cả khắc sâu trong đáy lòng
Cứ vậy luôn luôn ngời sáng

Cơn mưa tướt mát ban mai
Những ngày đóng chặt cửa sổ
Ánh sáng tràn ngập trong tim
Vẫn nằm trên mây cao vời

Niềm vui, nỗi buồn
Em ôm lấy tất cả và bước đi
Bởi chúng là những thứ
Đã nắm lấy tay em
Và tay người

Mùa thu nép mình bên sông
Mùa đông lại lẩn trên cành lá
Sự dịu dàng vô hạn
Trong lòng thế giới

Mỗi lúc đêm xuống
Hãy chắp tay cầu nguyện
Và lặng lẽ chào đón
Khi ngày mai đến

Hỡi tiếng gọi từ nơi xa xôi
Hãy dẫn lối cho em
Tựa hồ đang mỉm cười
Tựa hồ đang ca hát
Tiếng gió vọng vang

Niềm vui, nỗi buồn
Em ôm lấy tất cả và bước đi
Bởi chúng là những thứ
Đã nắm lấy tay em
Và tay người

——————————— ———————————

あした来る日
花澤香菜

作詞：新居昭乃
作曲：はまたけし
編曲：はまたけし

春に咲く花
夏　広がる空よ
心の中に
刻まれてきらめく

朝に降る雨
窓を閉ざす日にも
胸にあふれる光は
雲の上

よろこび悲しみ
すべて抱いて歩いている
私の手と
君の手を
強くつなぐもの

秋は水辺に
冬　梢にひそむ
世界の奥の
限りない優しさ

夜が来るたび
祈りを捧げよう
あした来る日を
静かに迎えよう

私を導く
遠い遠い呼び声よ
微笑むように
歌うように
響く風の音

よろこび悲しみ
すべて抱いて歩いている
私の手と
君の手を
強くつなぐもの

——————————— ———————————

Ashita Kuru Hi
Hanazawa Kana

Lyrics: Arai Akino
Composition: Hama Takeshi
Arrangement: Hama Takeshi

Haru ni saku hana
Natsu hirogaru sora yo
Kokoro no naka ni
Kizamarete kirameku

Asa ni furu ame
Mado wo tozasu hi ni mo
Mune ni afureru hikari wa
Kumo no ue

Yorokobi kanashimi
Subete idaite aruite iru
Watashi no te to
Kimi no te wo
Tsuyoku tsunagu mono

Aki wa mizube ni
Fuyu kozue ni hisomu
Sekai no oku no
Kagiri nai yasashisa

Yoru ga kuru tabi
Inori wo sasageyou
Ashita kuru hi wo
Shizuka ni mukaeyou

Watashi wo michibiku
Tooi tooi yobigoe yo
Hohoemu you ni
Utau you ni
Hibiku kaze no oto

Yorokobi kanashimi
Subete idaite aruite iru
Watashi no te to
Kimi no te wo
Tsuyoku tsunagu mono