【動画概要】
SEVENTEENのJun(文俊辉/ジュン)が贈るソロアルバム『9』より、『寻途』の歌詞を徹底解説。
中国語の原文が持つ深い意味と、日本語に直訳するだけでは消えてしまうニュアンスの違いを、中国人留学生の視点から丁寧に紐解きます。
さらに、この楽曲が映画『重生2』の蘇誠というキャラクターの心情と重なる理由についても考察します。
【この動画の見どころ】
・中国語の漢文調のフレーズを、日本人にも分かりやすいように解説
・「心無力、身無定、魂無依」など、印象的な歌詞の意味を深掘り
・『重生2』の蘇誠と楽曲の共通点を考察
2 comments
詳しい解説ありがとうございます!
中国語は少ししか分からないですが、とても美しく濃密な詩だと分かりました
哦耶 居然是中国人!加油!!
Comments are closed.