【権利表記】

引用作品：YOASOBI「アイドル」／TVアニメ『【推しの子】』
©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
楽曲：YOASOBI「アイドル」

【動画概要】

『アイドル』は、YOASOBIが2023年4月12日に配信リリースした楽曲で、TVアニメ『【推しの子】』第1期のオープニング主題歌として制作されました。

原作者・赤坂アカによる書き下ろし小説『45510』をもとに、コンポーザーのAyaseが作詞・作曲を担当。華やかなアイドルの表舞台と、その裏側に隠された嘘・葛藤・愛情を目まぐるしく変化する楽曲構成で表現し、『【推しの子】』の物語や星野アイというキャラクターと強く結びついた作品となっています。

リリース後は日本国内のみならず世界的なヒットを記録し、米BillboardのGlobal Excl. U.S.で1位を獲得するなど、YOASOBIを代表する楽曲の一つとなりました。

今回の動画で使用しているのは、YOASOBIのオリジナル歌唱ではなく、TVアニメ『【推しの子】』で星野アイ役を演じる声優・高橋李依による歌唱バージョンです。

高橋李依は『Re:ゼロから始める異世界生活』エミリア役、『この素晴らしい世界に祝福を！』めぐみん役など、数多くの人気作品で主要キャラクターを演じる声優です。『【推しの子】』では伝説的アイドル・星野アイを演じ、そのキャラクター自身が「アイドル」を歌うことで、YOASOBIのオリジナルとはまた異なる、星野アイ本人が歌っているかのような特別な表現を楽しめるバージョンとなっています。

本動画では、『アイドル』の歌詞に込められた感情やニュアンスを大切にしながら、日本語と英語を比較して楽しめるよう独自の字幕・翻訳・映像演出を加えて制作しています。

【教育的価値・独自の価値】

本チャンネルは、作品や楽曲を単に転載・翻訳することを目的としていません。

本動画では以下の独自要素を加え、教育的価値のあるコンテンツとして制作しています。

・英語字幕・日本語字幕をすべて手作業で制作
・直訳ではなく、文脈・感情・ネイティブ表現を考慮した自然な翻訳を採用
・動画ごとに「今日の実践英語」を掲載し、日常生活で使える英語表現を紹介
・英語学習者が日本語と英語を比較しながら学習できる構成
・字幕のレイアウト、デザイン、演出、翻訳方針を独自に制作し、視聴体験と学習効果を高めています。

【著作権・肖像権について】

本動画は、作品・楽曲の魅力を紹介するとともに、英語学習・言語教育を目的として制作しております。

著作権者様・アーティスト様・関係者様への敬意を持って制作しており、権利を侵害する意図は一切ございません。

万が一、掲載内容について問題やご要望等がございましたら、速やかに修正・削除など誠意をもって対応いたします。

お問い合わせ先
sekai.no.yabai365@gmail.com

【ハッシュタグ】

#推しの子 #YOASOBI #アイドル #高橋李依 #星野アイ #アイ #B小町 #Ayase #ikura #アニメ #アニソン #声優 #おすすめ #Shorts #YouTubeShorts

22 comments

  2. これファンの人に怒られるかもしれんが、特別美人でも可愛い訳でもない。
    でも、なんか目が離せないし素敵だと思う

  10. 本人がやりたいならもちろん応援するけど、歌って踊って舞台挨拶やらヒット挨拶やらして制作発表イベントとかではトークMCとかもして、ほんと大変よね。
    そりゃあ体調崩すわ

  16. 声優さんって凄いよね。言葉だけで人を感動させるような演技が出来る人達なのに歌って踊れるって。その辺のアイドル俳優立場無いよね😂

  19. この人が一番星なんじゃないかな
    歌詞が聞き取りやすいし歌声も、とてもキレイだ✨️✨️
    声優として聞く声とは、また違って力強くて優しくてホントにアイが歌ってるって感じするくらいカッコイイ❤❤

    さすか声優ですね✨💕

  20. 実写版で星野アイ演じて欲しかったな、yoasobiのAyaseはアイドルを歌えるのはikuraと星野アイしかいないと言ってたけどまさにその通りだな。

  22. 変に持ち上げすぎやろ、星野アイじゃなくて高橋李依が星野アイの格好で歌ってるだけや

Comments are closed.