■music / KEI
blog / http://homingecho.blog84.fc2.com/
twitter / homing_echo

「Hello, Worker」 – KEI feat.巡音ルカ
http://www.nicovideo.jp/watch/sm15488191

33 comments

  2. 小学生のとききいたときはいい曲だとしか思わなかったけど受験生になってサビの歌詞がしみる
    就活生になったときもまたききにきて救われるんだろうな
    受験頑張ります

  3. B4の紙切れに収まる僕の人生を
    비욘노 카미키레니 오소마루 보쿠노 진세-오
    B4용지의 종잇조각에 들어가는 내 인생을

    誰かに認めて欲しくって振りまく笑顔
    다레카니 미토메테 호시쿳테 후리마쿠 에가오
    누군가에게 인정받고 싶어서 웃는 얼굴을 뿌리고 다녀

    計算じゃ割り切れないこの歪な難問が
    케-산쟈 와리키레나이 코노 이비츠나 난몬가
    계산으로는 나누어 떨어지지 않는 이 일그러진 난문이

    解けるまで居残りなんだ 出られないんだ
    토케루마데 이노코리난다 데라레나인다
    풀릴 때까지 나머지야. 나갈 수 없어.

    先頭は遠ざかる 一人取り残される
    센토-와 토오자카루 히토리 토리노코사레루
    선두는 멀어져가고 혼자 남겨져

    目の前のレールの向こうに憧れるだけ
    메노 마에노 레-루노 무코-니 아코가레루다케
    눈 앞의 레일 너머를 동경할 뿐

    だけど
    다케도
    그렇지만

    何がしたいかわからない
    나니가 시타이카 와카라나이
    무엇을 하고 싶은지 모르겠어

    何ができるかわからない
    나니가 데키루카 와카라나이
    무엇을 할 수 있는지 모르겠어

    そう言いながら這いつくばってここまで来たんだよ
    소- 이이나가라 하이츠쿠밧테 코코마데 키탄다요
    그렇게 말하며 바닥을 기어 여기까지 온 거야

    明日のことはわからない
    아시타노 코토와 와카라나이
    내일의 일은 알 수 없어

    昨日のことはかわらない
    키노-노 코토와 카와라나이
    어제의 일은 변하지 않아

    なら今日ぐらいは僕にください
    나라 쿄- 구라이와 보쿠니 쿠다사이
    그렇다면 오늘 정도는 제게 주세요

    数行の"お祈り"に揺れ動く僕の人生を
    스-교-노 "오이노리"니 유레우고쿠 보쿠노 진세-오
    몇 행의 "기도"에 흔들리는 우리들의 인생을

    切り取って押し付けるように配り歩いた
    키리톳테 오시츠케루 요-니 쿠바리 아루이타
    잘라내어 떠넘기는 듯이 나누어주며 걸었어

    期待されないまま 期待もしないまま
    키타이사레나이 마마 키타이모시나이 마마
    기대받지 못한 채로, 기대도 하지 않은 채로

    削られた僕らの形はどんな風に見えるのだろう
    케즈라레타 보쿠라노 카타치와 돈나 후-니 미에루노다로-
    깎여버린 우리들의 형태는 어떤 식으로 보일까

    何を手に入れたんだろうか
    나니오 테니 이레탄다로-카
    무엇을 손에 넣은 걸까

    何を失ったんだろうか
    나니오 우시낫탄다로-카
    무엇을 잃어버린 걸까

    答え探し歯を食い縛ってここまで来たんだよ
    코타에 사가시 하오 쿠이시밧테 코코마데 키탄다요
    답을 찾아 이를 악물고 여기까지 온 거야

    明日世界が終わろうと
    아시타 세카이가 오와로-토
    내일 세상이 끝난다고 해도

    昨日のこと忘れようと
    키노-노 코토 와스레요-토
    어제의 일을 잊는다고 해도

    ただ今日だけは僕にください
    타다 쿄- 다케와 보쿠니 쿠다사이
    그저 오늘만은 제게 주세요

    先頭は遠ざかる 一人取り残される
    센토-와 토오자카루 히토리 토리노코사레루
    선두는 멀어져가고 혼자 남겨져

    「どこでつまずいたの？」「あれ 何してんだろう？」
    「도코데 츠마즈이타노?」「아레 나니시텐다로-? 」
    "어디서 넘어진 거야?" "어라, 뭘 하고 있는 거지?"

    期待されないまま 期待もしないまま
    키타이사레나이 마마 키타이모시나이 마마
    기대받지 못한 채로, 기대도 하지 않은 채로

    削られた僕らもまだ息はあるから
    케즈라레타 보쿠라모 마다 이키와 아루카라
    깎여버린 우리들도 아직 숨은 쉬고 있으니까

    だけど
    다케도
    그렇지만

    何がしたいかわからない
    나니가 시타이카 와카라나이
    무엇을 하고 싶은지 모르겠어

    何ができるかわからない
    나니가 데키루카 와카라나이
    무엇을 할 수 있는지 모르겠어

    そう言いながら這いつくばってここまで来たんだよ
    소- 이이나가라 하이츠쿠밧테 코코마데 키탄다요
    그렇게 말하며 바닥을 기어 여기까지 온 거야

    明日のことはわからない
    아시타노 코토와 와카라나이
    내일의 일은 알 수 없어

    昨日のことはかわらない
    키노-노 코토와 카와라나이
    어제의 일은 변하지 않아

    なら今日だけは この今だけは僕らの物
    나라 쿄- 다케와 코노 이마다케와 보쿠라노 모노
    그렇다면은 오늘만은, 지금 이 시간만은 우리들의 것이야

  5. 色んな会社、死ぬほど落ちまくって、納得内定なんて程遠くて。
    そもそも何が納得内定か分からないし、就活めちゃくちゃ早く始めたのに結果は全く出ないし、もう何もかも嫌になってきた

  7. 久しぶりに聞きに来たら100万再生されてて感動
    本当にこの曲には救われました
    また、聞きに来ます

  9. 高校生の頃にこの曲に出会い、大学生の頃に歌詞に深く共感し、
    30代になった現在もまだ深く共感してて草
    でも諦めずに仕事探すぜ！！ここまで諦めて来なかったから、がんばるぜ。
    みんなもがんばろう！

  10. なんでこんな曲の聴こえかた変わるくらい人生悪くなるんだろ。もうつらいな。この曲好きだなー若いときからよくきいてたからかな。ありがとう

  11. 初めて出会った時は小学生の頃。将来のことなんて別に考えてないしな〜くらいしか考えることは無かったけれど音楽を目標にした途端周りよりも劣っていること、努力したって報われないことに気付き、親にも止められました。もう普通の仕事に就いて稼げば親を安心させることが出来るか…という考えにもなりましたがやっぱり楽器を持つ度、楽曲を聞く度にやっぱり音楽が好きだなと諦めたくないなとどうしても思ってしまうんです。趣味じゃない。仕事として音楽を届ける方法はどこかに無いか。一度、音楽じゃない仕事なら何に就きたいか聞かれた際、確か精神科の医師と答えた気がします。単純に心理学が好きだったからなんですけどね。やっぱりやりたい事。心理学と音楽…その時この曲を思い出して戻ってきました。本当にあれ？なにしてんだろ？って感じなんですけど心が軽くなった気がして、必死に仕事を探しました。何か進みたい道は無いか。そんな中、音楽療法士という仕事を見つけました。音楽を届けながら人に寄り添う。私のやりたかった事です。今では夢を追いかけ続けられています。また、夢が叶ったらここに戻ってこれるといいな。

  13. 中学時代にマジカルミライの特番でこの曲を聞いて、自然と涙が零れたのを今でも覚えています。
    高校受験がしんどかった時、学校でいじめられた時、大学に上手く通えなくなって鬱になった時、居場所を全部失って自暴自棄になってしまった時、止まった時はいつも聞きに来ました。
    コメント欄のみんなが、つらいな、しんどいな、一緒に頑張ろうなって言ってて、それを密かに自分へのエールみたいに勝手に思って歩き始めるパワーを分けてもらってました。
    この曲とコメントの名も知らぬ先輩方のおかげでここまで生きてこれました。
    本当に本当にありがとうございます。
    今はやっと少し前を向き始めて、就活頑張ってます。
    だいぶ出遅れてしまいましたが、ボクのB4の紙切れが、いつか誰かを感動させられる紙切れになるように精一杯やってみます。
    駄文長文自分語り、大変失礼しました。

    追記:第1志望の会社の最終面接まで進めました。
    最後のひと踏ん張り頑張ってきます。

    追記2:第1志望のゲーム制作会社への内定を頂きました!!
    ここからですね。
    這いつくばってここまで来て、本当に良かったです。

  17. いつ聞いたか分からないどこで知ったかもわからないこの曲がほんとにあるか分からなかったまた出会えてよかったずっと頭のなかで思い出せないそんな感覚でした出会えてよかったありがとう

  21. この曲を聴くと勇気が出て、大丈夫だって私を安心させてくれます。明日は面接があり、ずっと大好きなこの曲を聴いて挑みたいと思います。

  22. 出会ったのは中学生の頃だからこの曲の歌詞が染みるぐらい成長してしまったことも少し寂しさ感じちゃう😭
    こんなことばかり考えながら、特にやりたいこともわからず、ただ周りの意見に流されるようにもんもんと過ごす大学生活。
    正直将来に何も期待しないし、誰も自分に期待してないんだろうなって思うと考えるだけしんどくて、未来不安しかないけど、いつか自分でやりたいこと見つけられるといいな。

  23. ふっと開いたら知ってるイントロでめちゃくちゃ懐かしくなった 曲名もイントロ以外も知らなかったから再会できて嬉しい

  26. 就活生になってからめちゃくちゃこの曲染みるようになった
    やっと憧れの会社の最終面接まで来たよ、やれるかな、大丈夫かな

  30. 高校生の時にこの曲を聴いて何がしたいか分からないまま、30代まで這いつくばってきました。これからもこの曲を聴きつつ毎日を一生懸命に生きていきます。

  31. 小さい頃何回か聴いたことある曲が就活生の今になって思い出して戻ってきてしまった
    自分が何してきたかって思ったより難しい

  32. 就活を終えて、聞くと心にグッときた。
    就活中はいままで人生でしてきたことに向き合うのがつらかったけど、頑張ってきたものも少し思い返したりして、大人に近づいていけてたのかな。
    前向きに頑張ろうと思える良い曲をありがとうございます。

  33. 綺麗事並べて励ますんじゃなくてちゃんと不安を煽るような歌詞が良いよね、刺さる

Comments are closed.