永遠最愛的名曲：
柏原芳恵/中島美雪＂最愛＂的悲情世界💔
中島美雪創作＂最愛＂絕對不是一首甜蜜情歌，跟周慧敏的版本有天堂與地獄的差別，歌詞第一，二句已經隱喻著為情而死的念頭＂。

歌詞：
「可否給我送個口信嗎？
往現在開出去的船上」
メッセージをお願いします
今　出てゆくあの船に

歌詞：
我在港口抱著筆哭著
＂ペンを持って泣いています　わたしは港＂

歌詞：
她出了瞭望台 海風中顫抖著
片刻 輕輕點亮了的信號燈變藍
彼女がデッキに出て　潮風にそよいでいる
今のうちに　そっと点いて

現今的愛情由分手就開始去埋怨或會去傷害對方⋯。而中島美雪寫＂最愛＂的歌詞她的戀人愛上了新歡，她心內還說對方比自己美跟＂他/她＂比自己更合襯並送上祝福…可以想像她付出的愛有多深，當思念令她痛到不能控制時她仍然是去保護自己愛的人⋯最後是去傷害自己了結自己生命停止思念的痛苦。

歌詞中雖然沒有一個字是說要為情而死，她說最愛的人已經愛上另一個比她更合襯和美麗女人一起，而最愛的人到死也只有＂他/她＂一個，也是表白她不會再去愛其他人；她行到岸邊握著筆寫了遺書，希望有人看到可以把她的口訊帶給她愛的人。
而歌詞最後一句也是唱得最用力，深情也帶絕望＂わたし誰にも言わないけど　死ぬまで　貴方”唱到＂貴方＂芳恵的歌聲由大到漸漸消失⋯也是她跳下海⋯感受到她在水中慢慢沉下到沒有呼吸⋯歌詞太入心每次聽也能感受到歌詞的痛💔

一首歌曲要成為經典作品＂歌詞，音樂，編曲，演唱者的聲音感情表達，封面設計＂一樣也不能缺少。

柏原芳恵 最愛

曲，詩：中島みゆき

メッセージをお願いします
今　出てゆくあの船に

二人が乗っています
誇らしそうな貴方と
愛されてもふさわしいと思えるきれいな女が
二人が乗っています
果てしない夢を抱いて
ペンを持って泣いています　わたしは港
二番目に好きな人　三番目好きな人
その人なりに愛せるでしょう
でも一番に好きだったのは
わたし誰にも言わないけど　死ぬまで　貴方

彼女がデッキに出て　潮風にそよいでいる
今のうちに　そっと点いて
メッセージランプはブルー
「わたしは他に好きな相手が沢山います
だからその方を幸せにしてあげてください」
二番目に好きな人　三番目好きな人
その人なりに愛せるでしょう
でも一番に好きだったのは
わたし誰にも言わないけど　死ぬまで　貴方

二番目に好きな人　三番目好きな人
その人なりに愛せるでしょう
でも一番に好きだったのは
わたし誰にも言わないけど　死ぬまで　貴方

わたし誰にも言わないけど　死ぬまで　貴方

最愛

曲，詞：中島美雪

「可否給我送個口信嗎？
往現在開出去的船上」

兩個人正乘在船上
看起來自豪的你
和即使被愛著也覺合襯的美麗女子
兩個人正乘在船上
抱著無盡的夢
我在港口抱著筆哭著
第二最愛的人 第三最愛的人
我可以那樣愛他們嗎？
可是曾令我付出最多的人
我不會向任何人說 至死也是你

她出了瞭望台 海風中顫抖著
片刻 輕輕點亮了的信號燈變藍
「我有很多其他喜歡的人
所以請你給她幸福」
第二最愛的人 第三最愛的人
我可以那樣愛他們嗎？
可是曾令我付出最多的人
我不會向任何人說 至死也是你

第二最愛的人 第三最愛的人
我可以那樣愛他們嗎？
可是曾令我付出最多的人
我不會向任何人說 至死也是你

我不會向任何人說 至死也是你

41 comments

  4. ライブでこれだけ、しっかり落ち着いて歌うのだから、当時のジャリ・タレとはわけが違う
    素晴らしいです
    アップありがとう

  9. 芳恵さんと同学年です。当時は人気の面ではいまいちで、むしろ、若者よりおじさんのファンが多かったのではないか？若い人は伊代さんの方が好きだったような気がする。わかる気がする。

  10. 感情移入して歌う柏原芳恵の表情を見てると、本当にスゴい。ただのアイドルじゃない、当時はプロ中のプロのアイドルがいた。

  11. ずぼらしてコメントも考えず聞き入っていました　考えさせてね！有り難う御座います！✌️

  12. いつまでも、歌い続けてください。芳江さんは心に歌いかけるアーティストです。

  20. 一番目は、絶対言わないで下さい❣️大変な事になりますよ❣️死ぬまで約束ですよ❣️以上。

  21. 一番目の人の特徴は、鼻の大きい人ですね❣️絶対分りっこないのです❣️電話🤙かけてもイイですよ❣️芳恵ちゃんだったら❣️OKですよ❣️以上。

  30. 此の歌がリリースされた時には、なんて曲だろう(今、付き合ってる人に悪い)と
    思っていましたが、50を越えた今では
    その気持ちが分かります。
    初恋の彼女とは、ケンカ別れしてないし
    今でも、彼女からもらった手紙を大事にしています。これが最愛なのだとこの歳になってつくづく感じます❗

  32. 芳恵ちゃん❣️メール📩バッチリ👍確認しましたよ❣️新曲がヒットする事を、心からお祈りしています❣️以上。

  34. メッセージを　お愿いします 今　出てゆくあの船に二人が乗っています夸らしそうな　贵方と爱されてもふさわしいと思えるきれいな女が二人が乗っています果てしない梦を抱いてペンを持って泣いていますわたしは港二番目に好きな人　三番目好きな人その人なりに爱せるでしょうでも　一番に好きだったのはわたし谁にも言わないけど死ぬまで贵方彼女がデッキに出て潮风にそよいでいる今のうちに　そっと点いてメッセージランプはブルー「ワタシハ他ニ好キナ相手ガ　沢山イマス　ダカラソノ方ヲ　幸セニシテアゲテクダサイ」二番目に好きな人　三番目好きな人その人なりに爱せるでしょうでも　一番に好きだったのはわたし谁にも言わないけど死ぬまで贵方二番目に好きな人　三番目好きな人その人なりに爱せるでしょうでも　一番に好きだったのはわたし谁にも言わないけど死ぬまで贵方わたし谁にも言わないけど死ぬまで贵方

  36. いいですね〜！芳恵さん！！💕
    この曲を芳恵さんに作って頂いた
    みゆきさんに感謝!です!（芳恵さんの大ファンより）
    みゆきさん天才!👌

  38. メッセージをお願いします今出て行く船に?何故か漁師と海上自衛官の時に私えのメッセージに聴こえ涙した事を還暦と成った今思い出して又楽曲を聴いて涙❤

Comments are closed.