chinese lyrics: qqmusic
pinyin : seventeenlyrics
english trans : jwwmochi on twitter

Thanks for watching~ do subscribe for more~!
you can find me on twitter : https://twitter.com/koalajihoon /// https://twitter.com/svtlyricsvid

DON’T EDIT OR REUPLOAD MY VIDEO (sharing on twitter is okay. Thanks :3)

50 comments

  1. For people wondering, this is an official release of chinese version for the OST not a cover~

    Translator’s (jwwmochi) notes :
    0:33
    透明泪滴盛着苍茫大海
    Transparent tears hold the entire vast sea

    Hints that "tears" hold enough sadness to fill an entire sea.

    0:39
    我独自换思念杯盏
    I pour (myself) another cup of liquor of missing you alone

    this line literally means the liquor is made of 思念 (the act of missing someone) and since liquor is often bitter and acidic, it is implied that he is drinking in the bitterness of yearning for someone.

    1:08
    不怕命运断章的险
    (I am) unafraid of fate's fragments that hold danger

    This line compares life to a book, and "fragments that hold danger" allude "the danger of unfinished chapters" in life.

    1:36
    我传此生无悔的鱼雁
    I send (you) a letter of no regrets in this life

    鱼雁 means "fish and goose", it doesn't make sense in the context that way but there's a chinese myth that in old times, people use fish bellies and goose feet to send letters, so instead of saying "i send you a letter", the direct translation is actually "i send you fishes and gooses", which symbolizes sending letters.

    ♾ Official links to support The8 <Maze> ♾

    Spotify: https://open.spotify.com/track/6lWicdbY0xMkeLxYeswFxL
    Apple Music : https://t.co/sAYrKSkrNw?amp=1
    QQ Music : https://c.y.qq.com/base/fcgi-bin/u?__=3e1rJWH
    KUGOU Music : https://t4.kugou.com/song.html?id=7RA2sdawmV2
    KUWO Music : http://www.kuwo.cn/yinyue/143885001

    Tutorials on how to stream on QQ Music : https://twitter.com/dorkeyeom/status/1137398382266163200?s=20

    한국 번역 : https://twitter.com/menglijian_/status/1277832998579171328?s=21

  2. This OST truly is one of a kind. Personally one of the best OSTs I listened to. Hao's voice calms me and at the same time, makes me so emotional, even just by simply closing my eyes, not understanding a single line. It puts me in a dream-like state.

  5. WTH XU MINGHAO ADJJFJFJ emmm so i'm a baby carat and a fans of tkem too and i just find out that hao covered my fav ost from tkem and right now i crying? a? river? HUAAA HOW TO NOT CRY SJSSJKSKSK

  7. I like this ost very much but i dont get why this chinese ost was made. please feel free to tell me the reason <3

  12. this song- minghao's voice- just made me speechless oh my god …. this is so beautiful … one of the most beautiful singing i've heard .

  13. this is one of the very few kinds of songs that would get someone to stop in their tracks and whatever they're doing just to focus on this song. BEYOND BEAUTIFUL.

  21. 왤케 잘 부르지ㅜㅠ 붉은 가을낙엽이 떠있는 궁궐 내 호숫가 같은 목소리로 잔잔하게 노래하네… 바이올린 소리와 너무 적절한 하모니를 이룬다ㅠㅜㅠㅠ

  27. This song reminds me of the untamed (Mo Dao Zu Shi ) speaks the story soo well and minghao angelic voice makes my heart breaks hearing this song

  29. i was searching for kdramas to watch and the king was one of the recommendation so i watched it and i was shocked to hear a familiar melody ( i listen to this in spotify a lot lol )… anyways i just wanted to share that and i cant get enough of the8's vocals 🙁

  30. I've watched the drama,, then today,, suddenly heard a familiar song that was also my favorite song,, it turned out that the 8 sang it,, I was very surprised and srcreamed,, I just found out about it,, then I searched on YouTube whether it's official or not..
    Also thanku for making this video

  38. I watched a video of someone ranking seventeen's dance and they had this link in the description which I accidentally clicked, but I'm glad I did. This song is so calming, with Minghao's soft voice and the lyrics are so beautiful. I'm not even a CARAT, but ARMY 💜, but for some reason, I'm recently watching Seventeen related videos.😅

  44. This is literally my favourite OST in The King: Eternal Monarch, my absolute favourite KDrama. I didn't know The8 covered such a song. He sounds like a royalty here 😭😭😭

Comments are closed.