An Insert Song from the Film “Penguin’s Memory Shiawase Monogatari”
映画 ペンギンズ・メモリー 幸福物語 挿入歌．
♪Lyrics (translator : Kaoru : me)
Feeling the pain from the time that has gone by.
It’s been long since I forgot it.
But, when I saw you, Only the time came back.
Don’t ask me if I’m happy.
I don’t lie too well.
Though I may have friends, My heart never swells so high.
Why is it that only the lost dreams, Look beautiful to me?
The gentleness that there was is now, Sweet memories.
Sweet Memories.

Don’t kiss me baby.
We can never be.
So don’t add more pain.
Please don’t hurt me again.
I have spent so many nights thinking of you.
Longing for your touch I have once loved you so much.

Too young were we back then, We were hurting each other’s feelings.
The sadness that has faded is now, Distant memories.
Sweet Memories.
@KaoruRedruby

32 comments

  3. 18歳だった。　なぜか涙が出ます…

    今、懐かしさでメルカリでグッズを集め、YouTubeで当時の動画を見てます。
    いい世の中、幸せだわ。

  4. 세이코의 목소리와 옛날느낌 물씬나는 바랜 애니의 조합이 참.. 더욱 뭉클하게 해주네

  6. 失った夢だけが美しく見えるのは何故かしら…♪

    泣きたくなるほど当時に戻りたくなって、この歌を聴いている…もう56歳になってしまった俺。

  7. 当時渋谷センター街にペンギンズバーが有って、飲めないのに彼女と飲みに行ったのが、忘れられない。
    その彼女は、大分老けたけど、今も一緒に暮らしています。

  10. 当時12歳だったわ。
    当時から聖子ちゃんが好き過ぎて、
    レコードやプロマイド、
    ステッカー、
    ペンギンの缶ペン持ってたわ笑
    今でも聖子ちゃんの大ファンです！

  12. 確かサントリービールのCMだったかと。当時小学生でしたが、ペンギンのアニメーションが楽曲とマッチして印象的でした。記憶に残る名曲だと思います。今でも聴くと涙を禁じ得ません。

  23. 1:49
    cmバージョンではやや険しい表情で忙しくピアノを弾いているこのペンギンさん。

    対して
    こちらのスローバージョンでは曲調に合わせて「ゆったり穏やかに」弾いているのが
    印象的。

  24. こもペンギンのCMって最初のうちは「唄：松田聖子」って出てなかったんだよね。
    でも初めて聴いた時に、もう絶対松田聖子だ！なんで名前出さないの〜！？と思ってた。
    ネットもない時代だったから、はっきり分かるまで気になって仕方なかった。

  25. Z世代や、その下のエックス世代から観たら、どんなうふうに映って聴こえてるんだろうか

  31. 11年も前にこんな素晴らしい動画がアップされていたとは！！！
    ただただ最高！！

Comments are closed.