素敵なある日 – 橘美也 (cv 阿澄佳奈)

Original form

http://www.nicovideo.jp/watch/sm13174643
http://www.nicovideo.jp/watch/sm14516213

http://www.nicovideo.jp/watch/sm11446204
http://tieba.baidu.com/p/2777686086
http://www.kasi-time.com/item-51789.html

All credits to PONYCANYON. No copyright infringment

[Lyric] [JP+CN]
いつも陽だまりのように　暖かく包んでくれる　
你总是沉默什么都不说 　抱起我却感觉如此的温暖

大好きな場所
我最喜欢的地方

いつでも側に居れば　優しい気持ちになれるの
当有你在身边的时候　我总会感觉得如此的亲切

ホッとする
如此安稳

流れる雲はどこへ向かうの?
那流动的云朵要向哪个方向飘去?

問い掛けても　頼りない返事ばかり
就算去追问着　也是换来含糊不清的答案

ねぇ、ちゃんと聞いてる?
呐、要听我说吗?

猫に聞いても　困った颜してる
当猫咪听到了　露出了困惑的表情

花に聞いても　分からない
当花儿听到了　也不会回应

いつも陽だまりのように　暖かく包んでくれる　
你总是沉默什么都不说 　抱起我却感觉如此的温暖

大好きな场所
我最喜欢的地方

いつでも側に居れば　優しい気持ちになれるの　
当有你在身边的时候　我总会感觉得如此的亲切

ホッとする
如此安稳

良いとこたくさんあるのに
好的地方竟然会有那么的多

どうしてだろう　不思議…
为什么会这样的　不思议…

流れる風はどこまで吹くの?
那流动的微风要向哪个方向吹去?

追いかければ 知らない事がこんなに
就算去追赶着 也是换来没人知道的答案

ねぇ、惊いたよ
呐、吓倒了我一跳

見たこともない 顔で微笑んで
从来都没见过你 这一张灿烂的微笑

仲良さそうに 話してる
这么亲密在一起 说起话来了

見上げた空に描く　笑顔が一つ増えたの　
抬起头望着天空再想像 笑容比从前的曾加了一倍

輝いてるよ
更光辉灿烂了哟

なんだか胸の奥が　
不知道为何心里的深处

少しだけ寂しいけれど　嬉しい
会有些寂寞却还是会有些　开心快乐

でも何で隣には誰も　
可是怎么旁边那一个谁也

居ないんだろう　まさか!?
已经不在我旁边　难道说!?

そうだよね　そんな訳あるはずないね(17)
是这样的话　就应该不会有这样的理由了

勘違い一安心だよ
误会的事 大可以放心的哟

不安の雲は消えて
不安的云朵消失了

心の中が晴れ渡る　微笑む
心中忽然可以了开朗起来 尽情微笑

陽だまりは今日もそっと　暖かく包んでくれる　
今天的你已经不再沉默 　抱起我却感觉如此的温暖

大切な場所
是重要的地方

見上げる空はいつも　
抬起头望着天空一直都

変わらない笑顔溢れる　優しく
保持着不变的那洋溢的笑容　多么亲切

もう少し　今はこのままで　
现在至少 你还是原来的样子

見守ってあげよう　側で
就让我守护着你　陪着你