#TheFirstfruit #NCT #MARK #マーク #마크
歌詞に出てくる「君」は、
“雨によって姿を変える故郷 Raincouver”と
“中学生の頃のマーク”の
どちらも指してるのかなと思ったので
そのニュアンスが伝えられていたら嬉しいです🙌🏻
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
誤訳や間違いがあるかと思いますが、
勉強中ですので参考程度でご覧いただけるとありがたいです。
パート分け間違うことございますので、ご指摘いただけると助かります。
！リクエスト停止中です！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
5 comments
うまく表現できないけど、やわらかく純粋な言葉で訳してくれて、ありがとうございます😃
この曲大好きなんで待ってました😭😭😭𝑩𝑰𝑮 𝑳𝑶𝑽𝑬＿＿🫶🏻︎💕︎
お仕事早すぎて驚きました、いつもありがとうございます 大好きです(T_T)💚（こちらのタイトル、曲名入ってないの大丈夫でしょうか…？）
この曲大好きでリピしてます❤ゆんあさん、いつもセンスよい素敵な翻訳や動画のつくりにアーティストに対しての愛やリスペクトを感じます🥹感動しながら聴きました✨いつも本当にありがとうございます🥰🙏✨
春の暖かい日にとくに聞きたくなる歌！！