#TheFirstfruit #MARK #NCT #マーク#마크 #Crush
Bonnie, Clyde, Thelma and Louis’s something
→ ボニーとクライド、テルマとルイーズって感じだ
→ アメリカの有名な“逃避行カップル(危険に激しく愛し合った恋人たち)”です。
ボニーとクライドは実在した人達で、銀行強盗などの犯罪を繰り返したカップルです。
この曲の解像度が高くなると思うので、気になる方はぜひ調べてみてください。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
誤訳や間違いがあるかと思いますが、
勉強中ですので参考程度でご覧いただけるとありがたいです。
パート分け間違うことございますので、ご指摘いただけると助かります。
！リクエスト停止中です！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
6 comments
イマクとランデブーということでスカ❓😭😭アルバムの中でいちばん好きですこの曲。訳もデザインも美しすぎます🫠マークもゆんあさんもだいすきです🍉💚
今回のアルバムで1番好きな曲です😭︎💕︎︎和訳ありがとうございます🙇🏻♀️
私もこの曲🎧好きです💚
ドキドキ💓涙出そうな和訳 ありがとうございます😊
最後の語りの部分の雰囲気好きだな〜と思ってたけど、まさかこんなシチュエーションでの発言だったなんて…！
苦しいけど幸せで、でも苦しい感じ。感情移入して泣きたくなる。
Crush好きでよく聴いてるんですけどまさかｲﾏｸとのコラボとは🥹🥹最高です💕
どタイプすぎるなこの曲、、、
素敵な和訳ありがとうございます😭