“What if Red Velvet’s Irene were born a boy?”