全新創作的中文歌詞 忠於原曲詞意 且具有押韻
是一首流利順暢 真正能夠演唱的”中文翻唱版本”
( 此中文歌詞未經許可 只限用於非營利之狀況 )

曲名: 最愛 * 中文歌詞: Gypsy.Tsai

有-一則訊息 * 想請你-幫我傳遞
今-天.出海航行 * 那船將-離-去

他倆一起 * 共乘.坐在-艙裡
高調且-洋洋得意 * 與你-同行
值得-愛慕憐惜 * 是個-令人心儀
被大眾.認定..貌美亮麗..窈窕-淑女

他倆一起 * 共乘.坐在-艙裡
幻想著.無止盡 * 的美夢.抱-懷裡
手拿筆-寫短信 * 不禁流-淚哭泣
我卻-留在.這港-區

也許是-第二..最喜歡-的人
或排第-三者..順位也-可能
我只是-其中-一個 * 是否能-被愛上-呢

但他卻-是我-心底 * 最喜愛-無可-置疑
即使我-從-未說起 * 不曾-對誰表明
至死不-渝.親愛-地

那個女郎 * 出來.在甲-板上
隨意地-閒逛 * 海風吹拂-飄揚
這時候.很突然 * 悄-悄.地點亮
留-言板上 * 顯-示藍色.的-燈光

文字寫上..我心裡所-喜歡
的人.還有其他 * 不一樣.的-對象
所以-那麼.請你就讓 * 幸福-快樂.全釋放
集中-在那人-身-上

也許是-第二..最喜歡-的人
或排第-三者..順位也-可能
我只是-其中-一個 * 是否能-被愛上-呢

但他卻-是我-心底 * 最喜愛-無可-置疑
即使我-從-未說起 * 不曾-對誰表明
至死不-渝.親愛-地

即使我-從-未說起 * 不曾-對誰表明
至死不-渝.親愛-地

gypsy.tsai@gmail.com (TAIWAN)

6 comments

  6. 中岛みゆきの「最爱」

    メッセージを　お愿いします

    messe^ji wo o negai shimasu

    今　出てゆくあの船に

    ima dete yukuano fune ni

    二人が乗っています

    futari ga notte imasu

    夸らしそうな　贵方と

    hokora shisouna anata to

    爱されてもふさわしいと思える

    aisa retemofusawashiito omoe ru

    きれいな女が

    kireina onna ga

    二人が乗っています

    futari ga notte imasu

    果てしない梦を抱いて

    hate shinai yume wo dai te

    ペンを持って泣いています

    pen wo motte nai teimasu

    わたしは港

    watashiha minato

    二番目に好きな人　三番目好きな人

    nibanme ni suki na nin sanbanme suki na hito

    その人なりに爱せるでしょう

    sono nin narini aise rudeshou

    でも　一番に好きだったのは

    demo ichiban ni suki dattanoha

    わたし谁にも言わないけど

    watashi dare nimo iwa naikedo

    死ぬまで贵方

    shinu made anata

    彼女がデッキに出て

    kanojo ga dekki ni dete

    潮风にそよいでいる

    shiokaze nisoyoideiru

    今のうちに　そっと点いて

    ima nouchini sotto ten ite

    メッセージランプはブルー

    messe^jiranpu ha buru^

    ｢ワタシハ他ニ好キナ相手ガ

    watashiwa .matsuse.hike..yu.hachi ya

    沢山イマス

    takusan imasu

    ダカラソノ方ヲ

    dakarasono hou wo

    幸セニシテアゲテクダサイ｣

    sachi senishiteagetekudasai )

    二番目に好きな人　三番目好きな人

    nibanme ni suki na nin sanbanme suki na nin

    その人なりに爱せるでしょう

    sono nin narini aise rudeshou

    でも　一番に好きだったのは

    demo ichiban ni suki dattanoha

    わたし谁にも言わないけど

    watashi dare nimo iwa naikedo

    死ぬまで贵方

    shinu made anata

    二番目に好きな人　三番目好きな人

    nibanme ni suki na nin sanbanme suki na nin

    その人なりに爱せるでしょう

    sono nin narini aise rudeshou

    でも　一番に好きだったのは

    demo ichiban ni suki dattanoha

    わたし谁にも言わないけど

    watashi dare nimo iwa naikedo

    死ぬまで贵方

    shinu made anata

    わたし谁にも言わないけど

    watashi dare nimo iwa naikedo

    死ぬまで贵方

    shinu made anata

コメントを残す