KK-Boys

[Special Clip] ATEEZ(에이티즈) 윤호 – 그것이 당신의 행복이라 할지라도 (それがあなたの幸せとしても)



감히 행복을 응원하는 제 힘이 당장 닿지 못 할지라도
적어도 제가 당신의 행복을 빌며 응원하고 있을게요.
그러니 당신은 행복했으면 좋겠어요.

Arranged by tankzzo
MIDI Programming by tankzzo
Strings by LAKOV

Recorded by 정은경 @ In Grid Studio
Digital editing by 정은경 @ In Grid Studio
Mixed by 정은경 @ In Grid Studio
Mastered by 정은경 @ In Grid Studio

맨발을 드러내고 달려나간 소년 소녀의 기대
素足を晒して駆け出した少年少女の期待
이제부터는 물에 젖는대도 상관없으니까
この先は水に濡れてもいいから
어지러운 논의는 반복되기만 하고
めくるめく議論は トートロジーに
아아 또 날이 저물었어
ああ また日が暮れてった
모두가 함께 만들어낸 Sensation
こぞって造り上げたセンセーション

그때 가슴을 죄어 오던 감정과
その時胸を締め付けてた感情と
흘렀던 눈물 따라 떨어진 눈물의 소비기한은 언제까지인가요
こぼした涙つれた涙の消費期限はいつまでですか
어느 미래, 함께 웃을 수 있는 미래가
或る未来笑いあえてる未来
앞으로 며칠 후의 미래였다면
あと数日後の未来だったのなら

당신이 안고 있는 내일은 괴롭지는 않을까
あなたが抱えてる明日は辛くはないか
내게 매달려 있는 글자에 하나의 선을 더 그어서
僕にもがいてる文字にひとつ線を引かせて
당신이 안고 있는 오늘을 구할 수는 없을까
あなたが抱えてる今日は救えやしないか
그러지 못하더라도 그 어깨에 상냥함을 실어줄 수 있다면
それでもその肩に優しさを乗せたなら
다시 사랑을 느낄 수 있지 않을까
また愛を 感じられるだろうか

천천히 떨어지는 마법에 걸렸던 걸까
緩やかに落ちてく魔法をかけられたんだろうか
그건 누구도 풀 수 없는 걸까
それは誰にも解けないのだろうか
용서받는 것조차 용서받지 못하게 된
許される事すら 許されなくなった
상황이라면
シチュエーションならば
말뿐만이 말이 되는 것은 아니야
言葉だけが言葉になるわけじゃない

그 몇 초가 운명이라도
その数秒が運命でも
그 몇 걸음이 운명이라도
その数歩が運命でも
그 결의를 막으려는 건 어리광일까
その決意を止めるのは我儘か
가지 말아 줘 가지 말아 줘 가지 말아 줘 지금은
行かないで 行かないで 行かないで 今は

당신이 향하려던 곳은 어둡지 않을까
あなたが目指してた地点は 暗くはないか
그것이 그저 커다란 빛의 그림자라면
それが大きな光のただの影だとしたら
당신이 떠나려는 곳에 보내고 싶지 않아
あなたが旅立つ場所へ 行かせたくはないな
설령 그 앞에서 조용히 잠들 수 있더라도
例えばその先で 静かに眠れても
그것이 당신의 행복이라 할지라도
それがあなたの幸せとしても

당신의 내일은 괴롭지는 않을까
あなたの明日は辛くはないか
내게 매달려 있는 글자에 하나의 선을 더 그어서
僕にもがいてる文字にひとつ線を引かせて
당신이 안고 있는 오늘을 구할 수는 없을까
あなたが抱えてる今日は救えやしないか
그래도 그 어깨에 상냥함을 실어줄 수 있다면
それでもそ肩に優しさを乗せたなら
그 사랑을 느낄 수 있지 않을까
その愛を 感じられるだろうか

▶ ATEEZ Official Platform:
http://ateez.kqent.com
▶ ATEEZ Official X:

▶ ATEEZ Official Instagram:
https://instagram.com/ATEEZ_official_
▶ ATEEZ Official TikTok:

@ateez_official_


▶ ATEEZ Official Facebook:
https://facebook.com/ATEEZofficial

#ATEEZ #에이티즈 #윤호

20 comments

  1. This was SUCH A BEAUTIFUL SONG!!! Tears are falling down my face and I am sniffling. XD;;;

    Oh my gosh…..so awesome and amazing….the meaning of the song and Yunho's vocals…Oh my gosh….This song……I am so glad I discovered it this year and saw how some ATINY's were helped with it, because Yeah….I understand.

    Oh if anyone is in pain or troubled, I hope they listen to this song as well and maybe shed some tears while smiling like I am. Aha~! ; u ;

    Thank you for this….Thank you Atiny for loving a guy full of love, bless him, his family, all of ATEEZ…Gosh…we love you man.

  2. I watched the entire Mv with such a silly smile on my face, I don't know which is cuter, the song or the video. I was so moved when I heard about your cover after 5 years, that I stopped to appreciate and watch it countless times, the lyrics along with your voice are so moving, now it has become special to me❤ it brought me a message of support to achieve my goals dreams, since at the moment I'm studying hard to pass a competition, I just have to say thank you for this masterpiece, it feels like I received a hug from you🤗 I'll be here to support your work and don't be afraid to express yourself, I know it's It's difficult because I'm like that too💙

  9. Thank you cm for letting me realize the meaning of this song, especially that part '辛' draw a line and turn into '幸'❤️‍🩹 Thank you Yunho for letting me have another song turn to and confine in when being sad, the lyrics, his voice, the whole special clip r soo beautiful (Ｔ▽Ｔ)

  11. I can't believe yunho sang a japanese song especially one that includes a vocaloid too!! My two worlds are colliding and I AM FILLED WITH JOY, HAPPY 25th BIRTHDAY YUNHO!!! <3

  14. Всем эйтини в подарок на свой день рождения Юнхо выпустил песню – записал кавер. Просто вокалист от Бога и настолько душевное исполнение у него получилось!

  15. Yunho truly has such a kind and loving heart. He is a precious gift to ATEEZ and ATINY, and I'm so grateful to have him with us. ♥

  18. you can always trust Ateez to chose lyrics that touch our hearts to make covers. Is easier to just look for trend songs, but I love songs that ressonate with our soul and give us confort. This song, feels like a warm blanket in a cold day, is conforting. I hope we can see more of this Yunho, cause his voice is just too precious. We are lucky as atinys, they are have such beautiful vocal tones. I just love it and I hope many more people will get to listen to this, cause is just a very good song and Yunho did a wonderful job covering and placing his emotions on it.

コメントを残す