[가사] [Eng Lylics] [和訳] Moon Tour -태용 Taeyong

[가사] [Eng Lylics] [和訳] Moon Tour -태용 Taeyong

この訳は私の解釈で訳しているので、正しいとは限りません🙇‍♀️

I’ll still love you to the moon and back
→I love you to the moon and back.

【意味】すごくすごく愛しています

【ニュアンス】to the moon and back
は月まで行って帰って来るその往復距離
ですが、ここでは「それと同じくらい」
「ものすごく」という強調のニュアンス
になります。家族や親しい人、恋人などに
対しての愛情表現の定番フレーズになります。
引用: https://native-phrase-blog.com/i-love-you-to-the-moon-and-back-%EF%BC%9A%E3%81%99%E3%81%94%E3%81%8F%E3%81%99%E3%81%94%E3%81%8F%E6%84%9B%E3%81%97%E3%81%A6%E3%81%84%E3%81%BE%E3%81%99/

「ガイア」:ギリシャ神話に登場する「大地の女神」

「イランイラン」とはタガログ語で『花の中の花』を意味し、甘く濃厚なフローラルな香りがする花。
人の心を和ませるセクシャルな香りで前向きに、気分を高揚させるそうです。
引用: https://ec.thescents.jp/products/ylang-ylang

#nct #nct127 #nctzen #nctzen_edit #taeyong #leetaeyong #태용 #tap #moontour