KK-Boys

【SEVENTEEN / セブチ /韓国語歌詞 / 日本語訳 / 歌詞和訳 】민들레 (Seungkwan)



민들레 꽃씨야
예쁜 봄에
살랑거리다 우리 또 만나

たんぽぽの綿毛よ
綺麗で美しい春に
そよそよと吹かれながら僕たちまた会おう

日本語字幕には誤訳を含む場合や
意訳をしている場合がございますが、
韓国語勉強中のため、ご了承ください。。
また、動画の転載をはじめ、
動画内の日本語訳や歌詞の和訳の転載もご遠慮ください。
場合によってはお断りさせていただくこともございますが、
使用したい場合には、InstagramのDMかコメント欄にてご相談ください。

7 comments

  1. コメント失礼します！この音楽の元動画が何か教えていただきたいです！スングァントピックというのが出てくるのですがそれは公式なんでしょうか？💦何もわからなくて💦

  2. 早速に訳してくれてありがとうございます。スングァンの歌詞に、歌声に、ビニへの想いが詰まっているようで涙がでます。ありがとうございました。

  3. 翻訳ありがとうございます😊

    優しい涙が止まりません。
    近くにいてくれる愛する人を大切に生きていこうという気持ちにまたなりました。

  4. 翻訳、ありがとう🩷。涙ばかり零れちゃったけど、優しい気持ちに溢れたよ。ありがとうね💗

  5. もちろんこれからも13人でステージで輝いていてほしいけど、13人じゃなくなってしまっても、会えなくなってしまっても、それでもいいから、この先もずっと生きていてほしい

  6. どんな歌詞なんだろうと、そくニョンまるさんを訪ねました。
    やっぱりニョンまるさんの和訳は優しく、スングァンの歌声とぴったりでした。
    たんぽぽの綿毛が飛んでる景色がみえました。春が楽しみです。
    ありがとうございます♪

コメントを残す