나의 해방일지 1화 김지원 내레이션
당신과 함께 여기 앉아서 일한다고 생각하면
If imagine that I am sitting here working next to you
이런 그지 같은 일도 아름다운 일이 돼요. 견딜만한 일이 돼요.
Even awful tasks like these turn into something beautiful.
Work becomes berable.
연기하는 거에요. 사랑 받는 여자 인척, 부족한 게 하나도 없는 여자인 척.
I am plaing a role of a woman who is loved. A woman who has everthing she needs.
난 지금 누군가를 사랑하고, 누군가의 지지를 받고 그래서 편안한 상태라고 상상하고 싶어요.
Right now, I love someone, and that someone is supporting me. So I want to imagine I am at peace.
난 벌써 당신과 행복한 그 시간을 살고 있다.
That I am already enjoying the good times that I will be spending with you.
그렇게 생각하고 싶어요.
That’s how I wanr to think of it.
당신 없이 있던 시간에 지치고 힘들었던 것 보단
당신을 생각하면서 힘을 냈다는 게 더 기특하지 않나요?
Rather than going through exhausting, difficult times without you,
isn’t it more admirable that I am finding strength thinking of you?
1 comment
나의 해방일지 1화 김지원 내레이션
당신과 함께 여기 앉아서 일한다고 생각하면
If imagine that I am sitting here working next to you
이런 그지 같은 일도 아름다운 일이 돼요. 견딜만한 일이 돼요.
Even awful tasks like these turn into something beautiful.
Work becomes berable.
연기하는 거에요. 사랑 받는 여자 인척, 부족한 게 하나도 없는 여자인 척.
I am plaing a role of a woman who is loved. A woman who has everthing she needs.
난 지금 누군가를 사랑하고, 누군가의 지지를 받고 그래서 편안한 상태라고 상상하고 싶어요.
Right now, I love someone, and that someone is supporting me. So I want to imagine I am at peace.
난 벌써 당신과 행복한 그 시간을 살고 있다.
That I am already enjoying the good times that I will be spending with you.
그렇게 생각하고 싶어요.
That's how I wanr to think of it.
당신 없이 있던 시간에 지치고 힘들었던 것 보단
당신을 생각하면서 힘을 냈다는 게 더 기특하지 않나요?
Rather than going through exhausting, difficult times without you,
isn't it more admirable that I am finding strength thinking of you?