「あれがデネブ、アルタイル、ベガ」
君は指さす夏の大三角
覚えて空を見る
やっと見つけた織姫様
だけどどこだろう彦星様
これじゃひとりぼっち
▏「那是天鵝座α星、牽牛星、織女星」
▏你指向夏季大三角
▏默記在心，望向星空
▏終於發現了織女星
▏可牛郎星卻不見蹤影
▏這樣她就孤單一人了
真っ暗な世界から見上げた
夜空は星が降るようで
▏自一片漆黑的世界抬頭仰望
▏夜空宛如繁星灑落一般
いつからだろう 君の事を
追いかける私がいた
どうかお願い
驚かないで聞いてよ
私のこの想いを
▏不知從何時起，我就追逐著
▏你的步伐
▏求求你
▏別感到驚慌，請聽聽
▏我的這份心意
歌詞為搬運，翻譯by：小羅
#阿良良木曆 #戰場原黑儀 #羽川翼 #千石撫子 #齋藤千和 #花澤香菜 #化物語 #偽物語 #終物語 #物語系列