元動画: https://youtu.be/L7QkuTqh_DE
肖俊のbubbleでこの曲のカバーを聞いた時が2021年1月。このように映像で見られるとは思っても居ませんでした。
彼はジョンヒョンに直接会ったことはないと思われます。
きっと中には、「大切な人の大切な曲だからあまり知らない人に歌わないでほしい」と思う方もいらっしゃると思います。でも私は大切な人の曲だからたくさんの人に聞いてもらいたいし、知ってもらいたいし、歌ってもらいたいです。この曲だけでなくたくさんのジョンヒョンのソロ曲を、1人でも多くの人の耳に届くように韓国国内外問わずたくさんのアーティストの方に歌っていただきたいと思っています。
今回この曲をカバーした肖俊はきっと偏見なしに他のアーティストの曲と同じように選曲してくれたと思っています。そして、凄く練習して大切に歌ってくれました。彼が話している部分を聞いていただければ分かるように、彼はまだ韓国語がそこまで流暢ではありません。しかし歌っている時の発音滑らかさを考えるとどれだけ練習してこの曲を歌ってくれたのか伝わるはずです。
肖俊の様々な過去と、彼の温かな心とそして常に向上心を持ち相手を尊敬し学ぼうとする努力家な部分を私の言葉では十分にお伝えすることはできませんが、SMTOWN LIVEで来日する肖俊、そしてWayVにシャヲルから暖かな歓迎ができたらと思い動画をアップロードします。
End Of A Dayの歌詞は私が訳をつけました。意訳も含みます。
また、肖俊の話している部分は元動画の字幕を参考に付けています。
#shinee #ジョンヒョン #wayv #シャオジュン
24 comments
ジョンくんに似てるな～というきっかけからシャオジュン、WayVを知っていくうちに、シャオジュンの歌への気持ちの入れ方本気度さえもジョンくんと似ていて！笑
2人とも音楽への繊細さがこの曲に現れてますよね…End of a dayをジョンくん以外でここまで歌えた人は初めてです…ㅠㅠㅠ
シャヲルさんにもシャオジュンの良さ知って欲しいㅎㅎ
取り上げてくださって、素敵な動画ありがとうございます🫶
本当に素敵な歌ですね😭
シャオジュンも本当に歌上手すぎる、、
ジョンくんに絶対届いてると思います！
（語彙力皆無ですみません💦）
シャオジュンさん心を込めてとても丁寧に歌ってくれましたよね。
うまく言葉にできませんが、この歌を聞くには勇気が必要で･･･。自分がこの歌を聞けるほど1日を丁寧に懸命に生きたかな･･と。
はちみつさん歌詞とシャオジュンさんの言葉を訳してくださってありがとうございました。
まず概要欄のはちみつさんの文章に感動しました。
初めて聞いた時、シャオジュンさんの声が好きだなと思っていました。
SMTでこの方がどんな歌を歌うのかがとても楽しみです。
そして本当に良い歌、この歌を愛して歌ってくれる人達全てに感謝ですね。
はちみつさん、いつもありがとうございます。
はちみつ🍯さん
ありがとうございます🤗
こうして後輩たちがジョン君の歌を歌ってくれてるのは
凄くうれしいですね✨😀
ジョン君の歌が愛され
今もなを人の心の癒しに
人に寄り添い🤗🦖
ジョン君の思いが伝わってますね🤗🦖💎
シャヲルです💎💎💎ジョンくんの繊細さ、優しさでできているこの歌。聴くたびに泣けてしまう。大切に心を込めてかみしめるように歌い上げてくれたシャオくんの大ファンになってしまいました。はちみつさん、素敵な日本語訳をいつもありがとうございます😭
まさか動画にして下さるとは😭
シャオジュンの心のこもった歌声を聴いた時感動したのを思い出して、また概要欄のはちみつさんの文章を読んでまたまたじーんときております☺️
ジョン君の曲をこんなに大切に美しく歌ってくれてシャヲルの1人としてとても嬉しく有難いです。シャオジュン君とてもステキな歌い手さんですね。ジョンヒョンに会いたいです。
I agree, everyone who loves his music should be able to sing it. Thank you for your careful edit ^^
ジョンヒョンが歌うEnd of a dayと他の人が歌うEnd of a dayは同じじゃないけど、それぞれの良さがあって心が動かされる…何よりもジョンヒョンの曲を歌ってくれて本当に本当に…嬉しい💓
いろんな思いがあるだろうけど、わたしはこうやってジョンくんの歌をいろんな人がうたってくれたらうれしいな。
はちみつさん。ジョン君に関する動画、ありがとうございます。私も、はちみつさんと同じ想いです。シャオジュンの声もキレイで、すごく丁寧に歌ってくれてる姿にジ～ンときました。ジョン君もきっと喜んでるよね？ジョン、会いたいよ～😭❤️
シャオジュンの暖かい声でカバーしてもらって嬉しいです。やっぱり泣いてしまいました。大切な人の大切な歌です。SMTで会えるね。シャヲルのひとりとして心から歓迎します。
はちみつさん動画ありがとうございます
肖俊の真っ直ぐな優しい声で聞くこの曲も素敵ですね…
ジョンヒョンに似てる人いるってたまたまYouTubeで見たNCTというグループを知り彼を推してます。その彼が私のkpopへの道を開いてくれたジョンヒョンの大好きな歌を歌ってくれて初めて聞かせていただいた時本当に奇跡だと鳥肌がたちました。シャオジュンの過去などを知るうちに自分と重ね合わせてるのかなと涙が出てきました。大好きな人の歌を大好きな人が歌ってくれるなんてこれほど嬉しいことは無かったです。歌詞までつけて頂いて本当にありがとうございます。
じょんひょんペンです。じょんひょんくんに似てるシャオジュンを初めて見たとき、一目惚れしました。そしてその後シャオの歌への想いや歌い方、何もかもじょんひょんくんに重ねてしまって嬉しいような悲しいような複雑な気持ちになります。けれど私はシャオへ導いてくれたこと、出会えたことを奇跡だと思っています。また私に素敵なアーティストと出会わせてくれてありがとう。2人とも大好きです☺︎
はちみつさん、こんにちは。
素敵な動画ありがとうございます。
ジョンくんの歌がこうして誰かのための歌となり、素直に嬉しい気持ちです。最後はどうしても涙がでてしまいますが😌
존 군의 곡을 마음을 담아 불러주셔서 정말로 감사합니다. 너무 아름다워서 눈물이 멈추지 않습니다.
お顔もジョンヒョンに似て綺麗で歌も上手で。初めてシャオジュンくん見た時はびっくりしました。この曲歌ってくれたなんて感動です。ジョン聞いてるかな。
シャウォル兼、新規ウェイズニです。本当にこんな素晴らしい動画をありがとうございます。毎日聞きます😢
涙出た…
シャオ君ありがとう。
いい歌声
ジョンヒョンの曲を大切に歌ってくれてありがとう
この曲だけはこれからもいろんな人に歌い続けて欲しいです。
ジョンヒョンに会いたいなぁ。😢
I am back again to watch this, I know I had commented on it ( or one channel before) .
Well done, Xiaojun!!
They also did well with their duet “Talking Out Loud “ by Ed Sheeran.