KK-Girls

相続者たち OST 「두사람二人（TwoPeople)」日本語訳 イ・ミンホ バク・シネ



相続者たち OSTより 「TwoPeople」2人 Japanese イ・ミンホ パク・シネ

5 comments

  2. ｼﾞﾁﾝ ﾊﾙｶﾞ ｶｺﾞ ﾀﾞﾙﾋﾟ ｱﾚ
    지친 하루가 가고 달빛 아래
    疲れた1日が過ぎて　月の下

    ﾄｩ ｻﾗﾑ ﾊﾅｲｪ ｸﾘﾑｼﾞｬ
    두 사람 하나의 그림자
    2人　1つの影

    ﾇﾝ ｶﾑﾐｮﾝ ｼﾞｬﾋﾞﾙ ﾄﾞｩ ｱﾘｮﾅﾝ ﾍﾝﾎﾞｷﾞ
    눈 감으면 잡힐 듯 아련한 행복이
    目を閉じるとつかまえられるような　かすかな幸せが

    ｱｼﾞ ﾁｮｷﾞ ｲﾇﾝﾃﾞ
    아직 저기 있는데
    まだあそこにあるのに

    ｻﾝﾁｮ ｲﾌﾞﾝ ﾏｳﾑﾝ ﾉｲｪ ｸﾑﾏｼﾞｮ
    상처 입은 마음은 너의 꿈마저
    傷ついた心は　君の夢さえ

    ｸﾇﾙ ﾄﾞｩﾘｳｫﾄﾞ
    그늘을 드리워도
    影を垂らしても

    ｷｵｹｼﾞｭｫ ｱﾌﾟﾄﾞﾛｸ ｻﾗﾝﾊﾇﾝ
    기억해줘 아프도록 사랑하는
    覚えてて　つらいほど愛する

    ｻﾗﾐ ｷﾞｮﾃ ｲﾀﾞﾇﾝ ｺﾞﾙ
    사람이 곁에 있다는 걸
    人がそばにいること

    ﾃﾛﾇﾝ ｲ ｷﾘ ﾓﾙｹﾞﾏﾝ ﾎﾞﾖﾄﾞ
    때로는 이 길이 멀게만 보여도
    時にはこの道が遠く見えても

    ｿｸﾞﾙﾌﾟﾝ ﾏｳﾒ ﾇﾝﾑﾘ ﾌﾙﾛﾄﾞ
    서글픈 마음에 눈물이 흘러도
    悲しい心に涙が流れても

    ﾓﾄﾞｩﾝ ｲﾘ ﾁｭｵｷﾞ ﾄﾞｪﾙ ﾃｶｼﾞ ｳﾘ
    모든 일이 추억이 될 때까지 우리
    全てのことが思い出になるまで　僕たち

    ﾄｩ ｻﾗﾑ ｿﾛｲｪ ｼﾙ ｺﾞｼ ﾄﾞｪｵｼﾞｭﾘ
    두 사람 서로의 쉴 곳이 되어주리
    2人　お互いの休む場所になるだろう

    ﾉﾜ ﾊﾑｹ ｺﾙ ﾃ ｵﾃﾞｨﾛ ｶﾞﾔ
    너와 함께 걸을 때 어디로 가야
    君と一緒に歩く時　どこに行くのか

    ﾊﾙｼﾞ ｷﾘ ﾎﾞｲｼﾞ ｱﾇﾙ ﾃ
    할지 길이 보이지 않을 때
    道が見えない時

    ｷｵｶﾙｹ ﾉ ﾊﾅﾏﾇﾛ ﾇﾆ
    기억할게 너 하나만으로 눈이
    覚えてて　君1人だけで

    ﾌﾞｼﾄﾞﾝ ｸ ﾅﾚ ｾｻﾝｳﾙ
    부시던 그 날의 세상을
    眩しかった　あの日の世界を

    ﾖｼﾞｮﾆ ｿﾄｩﾙｺﾞ ﾄ ﾌﾟｼﾞｮｶｼﾞﾏﾝ
    여전히 서툴고 또 부족하지만
    相変わらず不器用で未熟だけど

    ｵﾝｼﾞｪｶｼﾞﾅ ﾈ ｷﾞｮﾃ ｲｽﾙｹ
    언제까지나 네 곁에 있을게
    いつまでも君のそばにいるから

    ｶﾑｶﾏﾝ ﾊﾞﾑ ｷﾙ ｲﾙｺﾞ ﾍﾒﾄﾞ ｳﾘ
    캄캄한 밤 길을 잃고 헤매도 우리
    真っ暗な夜　道に迷ってさまよっても　僕たち

    ﾄｩ ｻﾗﾑ ｿﾛｲｪ ﾄﾞｩﾝﾌﾞﾘ ﾄﾞｪｵｼﾞｭﾘ
    두 사람 서로의 등불이 되어주리
    2人　お互いの明かりになるだろう

    ﾓﾝ ﾌﾅﾙ ﾑｼﾞｹﾞ ﾁｮ ﾉﾓｴ
    먼 훗날 무지개 저 너머에
    遠い将来　虹のあの向こうに

    ｳﾘｶﾞ ﾁｬﾄﾞﾝ ｸﾑ ｺｷﾞ ｵﾌﾟﾀﾞ ﾍﾄﾞ
    우리가 찾던 꿈 거기 없다 해도
    僕たちが探した夢が　そこになかったとしても

    ｸﾃﾞﾜ ﾅ ﾊﾑｹ ﾎﾞﾈﾇﾝ ﾁｸﾞ ﾐ
    그대와 나 함께 보내는 지금 이
    君と僕　一緒に過ごす今が

    ｼｶﾞﾝﾄﾞｩﾘ ﾈｹﾞﾝ ｸﾎﾟﾀﾞ ﾄ ｿｼﾞｭﾝﾊﾝ ｺﾞﾙ
    시간들이 내겐 그보다 더 소중한 걸
    時間が　僕にはそれよりも大切なこと

    ﾃﾛﾇﾝ ｲ ｷﾘ ﾓﾙｹﾞﾏﾝ ﾎﾞﾖﾄﾞ
    때로는 이 길이 멀게만 보여도
    時にはこの道が遠く見えても

    ｿｸﾞﾙﾌﾟﾝ ﾏｳﾒ ﾇﾝﾑﾘ ﾌﾙﾛﾄﾞ
    서글픈 마음에 눈물이 흘러도
    悲しい心に涙が流れても

    ﾓﾄﾞｩﾝ ｲﾘ ﾁｭｵｷﾞ ﾄﾞｪﾙ ﾃｶｼﾞ ｳﾘ
    모든 일이 추억이 될 때까지 우리
    全てのことが思い出になるまで　僕たち

    ﾄｩ ｻﾗﾑ ｿﾛｲｪ ｼﾙ ｺﾞｼ ﾄﾞｪｵ
    두 사람 서로의 쉴 곳이 되어
    2人　お互いの休む場所になる

    ｿﾄｩﾙｺﾞ ﾄ ﾌﾟｼﾞｮｶｼﾞﾏﾝ ｵﾝｼﾞｪｶｼﾞﾅ
    서툴고 또 부족하지만 언제까지나
    不器用で　未熟だけど　いつまでも

    ｷﾞｮﾃ ｲｽﾙｹ
    곁에 있을게
    そばにいるから

    ﾓｼﾞﾝ ﾊﾟﾗﾑ ﾄ ﾀﾞｼ ﾌﾞﾛﾜﾄﾞ ｳﾘ
    모진 바람 또 다시 불어와도 우리
    強い風がまたふいて来ても　僕たち

    ﾄｩ ｻﾗﾑ ﾁｮ ｺﾁﾝ ｾｳｫﾙ ｼﾞﾅｶﾞﾘ
    두 사람 저 거친 세월을 지나가리
    2人　あの荒れた歳月を過ぎ去るだろう

  3. ぁあ、時を超えて、
    キム秘書がでソジュンが歌った
    リンクしすぎて涙🥲！！！！！

  4. NHKラジオハングル講座で流れてました。ロマンチックなバラードですね。ウリトゥサラン🎵

コメントを残す