元配信：【FOXY BAKAS】I WONT GET DRUNK w/Nina Kosaka 🍷 【NIJISANJI EN | Mysta Rias】🕵️‍♂️🦊

#MystaRias #MystaLive #Luxiem
#NinaKosaka #KosaCast

Mysta Rias 【NIJISANJI EN】 (ミスタ・リアス)

https://www.youtube.com/channel/UCIM92Ok_spNKLVB5TsgwseQ/featured

狐坂ニナ / Nina Kosaka
https://www.youtube.com/channel/UCkieJGn3pgJikVW8gmMXE2w

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ADHDとは？
注意欠陥・多動性障害（ちゅういけっかん・たどうせいしょうがい、英: Attention-deficit hyperactivity disorder、ADHD）は、多動性（過活動）や衝動性、また不注意を症状の特徴とする神経発達症（発達障害）もしくは行動障害である。（Wikipediaより引用）

ADHDに関して専門的な知識を持っているわけでもないし、繊細なトピックなので切り抜きを作るか正直迷いました。
ただ、Mystaのことが好きで、もっと知りたいと思っている日本の視聴者に、少しでも彼の考えが伝わればと思います。
私の翻訳は100％の精度ではありませんし、編集で短くしているので、この動画が彼の発言のすべてではありません。
可能な限り、彼の意図を汲んだ翻訳になるよう努力はしております。ご理解ください。

To EN viewers
To be honest, I am not sure whether I’m the right person to make this clip because the topic is very delicate and I don’t have much knowledge about ADHD.
But at the same time, I also believe there are a lot of JP viewers who love Mysta and want to know his thoughts. I hope this clip will help them understand him more.
I tried my best to translate his original intention into Japanese. If you notice any mistranslation, please let me know. Thank you.

36 comments

  2. 自分もADHDと診断されたけど、本当に診断された人だとしたらそんな酷いこと言えないと思うけどなぁ…
    どうして同じ苦しみや不安を分かち合えないんだろうか

  4. わかるよみすたーーーーーーーー🥹
    特に雑談じゃなくて仕事の話する時
    色々飛んじゃうから話すの辛い😭
    ミスタが同じ悩みで頑張ってるから
    私も頑張る。

  5. ゆゆうたもADHDだけど、配信業は転職だと思う
    連想ゲームで話題が尽きないからトークが本当におもしろい

  7. ん〜私もADHDだけど特に気にしたことないな〜。小さい頃に診断されてからそうって知ってたし別にそれを引け目にも感じてないからね〜笑笑。なんなら自分特別！かっこいい！位の気持ちだし(現在進行形)w
    この動画とコメ欄見て初めてADHDをネガティヴに捉えてる人がいることを知ったけど、
    ほんとミスタとママの言う通り！！
    気にしたってしょうがないしね〜！

  8. ADHDってその人の個性に名前がついただけだから！！！！！
    ミスタもみんなも私も素敵な個性持ってるから！！！！！

  9. 数々の自己診断とかADHDの方が実際にありがちな事として出してる動画で当てはまってるんだけどやっぱ病院行った方がいいのかな…

  12. 僕もADHDって診断されて、学校でそのことを先生がホームルームで言って、今までどうり接してあげてみたいなことを言ってて、人生終わったと思ったら案の定に何人かに悪口とか言われていじめみたいになって学校行けなくなった。本当に最悪だった。そんななかでこの2人の会話にちょっと救われた気がした。ありがとう。そしてこのコメントでこのことを話せてスッキリした。ありがとう。

  13. 自分もADHDだけどのコメントした人が診断もらってるかはわからんけど、その発言が人を傷つけてるのにわかってんのかわかってないのか知らんがコメ欄に乗せた時点でまあ特性でてるし「よく、自分はそんなに酷くないなんて言えるなあ」と切なくなっちゃったな…

  15. 英語がちゃんと理解出来ないので、この切り抜きはほんとにほんとにありがたいです。

    実際に病院で発達障害の診断を貰ってる当事者からすると、ミスタの「かっこいいよ」は本当に嬉しい。こうやってちゃんと線引きをして、伝えてくれるのも、それを明るくサポートするニナママも本当に尊敬できる。

  16. そもそも自分はADHDですよって自己申告してるって事は病院行ってしっかりそういう判断が下されてると思ってた。
    だって自己診断とかであやふやなままの病気なんて配信者が言う必要性が特にない。というか周りの目が変わりそうで怖いし。
    自分が例えここまでじゃなくてもそういう病気だって分かってる人に｢病院行った方がいいよ｣って言うのは、善意なのか悪意なのか知らないけど、正直頭がおかしいみたいな言われ方してるみたいですっごいやだ。侮辱かなって思う。
    そりゃ傷つくよね。

  18. ここにコメント残していいかな…
    私ももしかしたらASD主体でADHD併発かもしれない人なんだけど、時期が時期だったり本当に色々重なって診断が受けられない状態で……。診断が出てる、っていう状態じゃないとあんまし印象がよろしくないのは分かってはいるんだけど、｢やっぱり受けなきゃだめだよなぁ｣って思った…。受ける予定ではあるけど、今すぐに診断を受けることが叶わないから…心のどっかでしょも…とした…。

    ミスタは本当にかっこいいと思う。ミスタのありのままでいてくれてありがとう…

  19. 自己診断な人ほど人と比べる。
    病院にかかって自分の不得手を克服しようと頑張ってる人はそんな事言わない。自分もADHDの診断がおりてもう8年になるから発言力のある人がハッキリ言ってくれるのは嬉しい。
    ありがとう。かっこいいよ

  20. 最近にじさんじを知った人です。泣きました…。なんでそんなコメントが送れるんだよぉ！！！！こんな…こんなかわいこちゃんに…いや、かわいこちゃんじゃなくても誰にでも送れないよ…とりあえず大人な対応のニナ様は本当に尊敬するし、視聴者のみんなのこと気遣ってくれるミスタ様は崇めたいです。配信者様に最大の敬意を。最大の愛情を。
    テンションおかしくなるほど泣いたし怒ったし感動しました。切り抜き感謝します。

  21. ADHD(医師による診断済み)で苦しくて仕方なかったけどミスタの君はかっこいいって言葉で明日も頑張ろうかなって思えました。ありがとうミスタ

  22. 2歳の時にそういう診断を受けて、多動性はほとんどないものの、不注意の部分が顕著な僕ですが、ミスタがそうだとは思っていませんでした
    でもしれて良かったです
    ミスタだけじゃなく、本当に皆かっけえよ

  23. 時々自分はADHDなのかな…って悩むこともあるけど、だからといって大きく生活に支障がある訳では無いし、大人になってから病院で診断貰うことってなんとも言えない気持ちにさせられるようで不安が大きくてきっとこれからも病院に行くことは無いんだけど、ミスタの話を聞いて少し泣きそうになった。線引きを越えるつもりもないけどどことなく不安を抱いてる私の気持ちの1つの支えになった……ありがとう。ありがとう。

  25. Thanks for translating so that more people can listen to what Mysta has to say; the effort is much appreciated.

    How rude of that person to comment like that 🙁 ADHD affects everyone differently.

  26. 私ADHDなんだけど、クソ野郎って言ってる時マジでめっちゃ共感した

  28. ニナさん、本当に素敵な人だなあ。
    包容力が凄い。
    あと、ミスタは、ちょっとセンシティブな話でも正直に自分の気持ちを言えるのが凄い…！
    ミスタって本当にリスナーさんに思いやりを持っているというか…ああ、もう、好き。

  29. 「あなたがかっこいいの定義を作るのよ」
    おい、マジでめちゃくちゃいいこと言うやん
    感動してしまったわ

  30. ミスタと私(リスナー)は他人だ
    ミスタがコラボしてる方が嫌な気持ちになるなら、その人達で話し合えばいい。
    自分が嫌な気持ちになるなら
    私たちは指一本で配信を閉じることができる。
    他人の人生他人が口出すものじゃないよ。表現の自由は人を刺す為のものではない。

  31. バイト先ではミスが多かったり人間関係が良くなかったりでクビになって、ほんとにショックで悲しかったけど、ちょっと元気出た。頑張ろうと思う。にじさんじも英語もよく分からないけどこの日本語訳に会えて良かった。

  32. 何の話だろう？って聞き始めたらびっくりしました！
    そんなこと言う人がいるんだね…ミスタが傷つく気持ちも分かります🥲
    そういうコメントする人は気を引きたいだけ、っていうのもなるほどなーと思いました。
    対応が既にかっこよくて素敵です！

  34. 2人ともかっこいい…翻訳ありがとうございます！最近好きになったのでミスタくんたちのこと色々知りたかったのでありがたいです

  35. この切り抜き大好き。ニナが本当にENに居てくれてよかった。愛してるよ、みんなの大好きなおかん🎰❤

  36. この切り抜きからミスタとニナママを知ってそれからにじさんじを見始めました。私の心の拠り所になっていた動画の一つです。ニナママの卒業は悲しいですがにじさんじに出会わせてくれてありがとうございました。

コメントを残す