アルバム「手作りの画集」より。

22 comments

  1. 今は田舎の子も沢蟹なんて獲って遊ばないでしょうね・・・。＾＾；
    歌の詞を聴いていると、時々今の子に果たして解るのだろうかと言う表現が出てくることがありますね。
    でも、この曲は僕の世代には、何かくすぐったくて切ない様なものを感じさせます。

  2. 私が15年くらい前に太田さんが好きになった頃買った2枚組CDに入ってて、大好きな曲です！こういう世界観を出せる歌手は本当に太田さんしかいないと思います！画像がぴったり合ってますね！私の夏休みはTVゲーム(ドラクエ世代(笑))で家にこもり、終盤宿題に追われガッツリ怒られる…あっ、個人的などうでもいい話、すいません！

  3. 超名曲です。
    他の方がコメントされた通り、とっても懐かしい匂いのする歌詞で、今の若い人たちにはピンと来ないでしょうね。
    この曲は何度もライブで裕美さんが歌っていただいてますが、何度聴いても素晴らしいです。

  4. 俺のイメージは白黒のそれもセピア色の色あせた写真集、近くに清水か湧き出ているところがあって口一杯、桑の実をほう張り日の暮れるのも忘れて遊んでいた思い出がある。(もちろん沢蟹もいました)1968年(昭和43年)10歳の頃の思い出です。

  5. 遠い昔小学生の頃、母親の田舎に夏休みの間行ってた時田舎の子供たちと毎日遊んでいました。残念ながらその中に詩の内容に出てくるような異性はいませんでしたが、とても懐しく思い出します。特に蚊帳を釣ったり詩の中のカタコト扇風機は本当にあり、今思えば貴重な体験だったと思います。

  6. 還暦はすでに迎えています。と言うより裕美さんとは同級生になります。小学校低学年時代は沢蟹もホタルもいました。森にはフクロウ、ウサギ、狸が普通にいました。そんな昔の気持ちを思い出させてくれた名曲です。今ではみんないなくなり、お祭りも形だけに・・・昭和の名曲です。

  9. 台湾で日本語を教えているものです。こんな素晴らしい歌を日本語学習者に伝えたいと思いまして、中国語に翻訳させていただきました。どうぞよろしくお願い申し上げます。

    あの夏 あなたはランニング・シャツ
    那個夏天你穿著無袖衣衫

    小川で沢ガニとって遊んだ
    在小河邊抓著螃蟹玩

    何にもわからず あとを追いかけ
    什麼都不懂的我在後面追趕

    転んで泣いてた私がいたわ
    結果摔了一跤我不斷哭喊

    あなたにおぶられ夕焼け道で
    在被你背著的那個滿天晚霞的路旁

    広くてやさしい背中感じた
    感受到你的背是如此溫柔又寬廣

    遠い日の夏休み もう帰らない
    那個遙遠的暑假 已經一去不復返

    カタコト首振る古扇風機
    發出聲響擺著頭旋轉的舊電風扇

    私は髪の毛 風で梳かした
    我用它的風來梳理我的頭髮

    浴衣の姿を見せたくなって
    就是想讓你看我穿浴衣的模樣

    あなたを祭りに誘ったものよ
    才會約你一起出來廟會玩

    線香花火に浮かんだ顔が
    在線香煙火照耀下的你的臉龐

    暗くて淋しい夜に消えたわ
    就這樣消失在黑暗又寂寞的夜晚

    月日は流れて 暑中見舞が
    歲月不停流轉 你捎來的炎夏問候讓我感嘆

    あなたの結婚知らせてくれた
    你說你要結婚的消息我不敢看

    つめたいインクの整った字が
    冰冷的墨水工整的字體令人傷感

    私の心をブルーに染めた
    把我的心染成了憂鬱藍

    真っ赤なクレヨン 乱暴な字で
    深紅色的蠟筆 潦草的字體

    私が好きだと描いた絵日記
    你說你喜歡我的那一本圖畫日記還在我手上

    遠い日の夏休み もう帰らない
    那個遙遠的暑假 真的已經一去不復返

  13. 学生時代は知らなかった曲です。3週間前にファンに甦ってから出会った曲であります。ゆったりと郷愁を誘いますが、裕美さんの高音がとてもよくて、、、表現出来ません。とにかく名曲ですね🥰👍️🤗

  14. ぱぺぽぴさま　　裕美ちゃんの隠れた名曲をupくださって、ありがとうございました。眼から汗が止まりません。まだまだ、汗をかいてみたいと思いますので、よろしくお願いします。

  15. コロナにより、夏祭りすら無くなった今、灰色の学生時代を過ごす私にとっては人の思い出を聞いているようでとても切ない気持ちになります

  18. コロナ禍となり、夏祭りや盆踊りも無く淋しいお盆をまた迎えるとは思ってませんでした。昭和の夏を思い出しながらTwitterにお借りします。

  19. 松本隆さん作詞・筒美京平さん作曲の名曲ですよね
    太田裕美さんの可憐で綺麗な歌声と、素敵な映像で美しくも物悲しい作品に仕上がっていて
    最近、寄る年波で涙腺が緩みまくっている自分には少々酷な映像ですわ……

  20. 視聴11万回おめでとうございます。私も陰ながら応援していました。12万回でしたか?

  22. 手作りの画集の中の曲ですね。私が小学校６年生の時、初めて買った、太田裕美さんのアルバムです。今でも大切に持っています。

コメントを残す