【かなるび/日本語字幕/歌詞】D.O.(디오) – That's okay(괜찮아도 괜찮아)

16 comments

1. うわああ字幕本当にありがとうございます🙇‍♀️🙇‍♀️🙇‍♀️🙇‍♀️🙇‍♀️❤️❤️❤️❤️

2. 翻訳欲しかったのですごく嬉しいです♥︎感動する曲ですね(｡•́-ก̀｡)何度も泣いてしまいました😭

3. ありがたい、、😭💭✨

4. 和訳ありがとうございます🎶'' 少し待っててね''とか''忘れないで''ではなくて、時間が流れて悲しみに慣れていつの間にか平気になって生きている自分を責めなくていいんだよ。大丈夫で大丈夫だよ。と言うギョンス😢

5. 괜찮아도 괜찮아はそのまま、大丈夫でも大丈夫だよって感じの訳のほうがしっくりきます

6. 字幕ありがとうございます！

   本当にいい曲😌

7. 翻訳ありがとうございます！！
   凄く嬉しいです！
   私はギョンスペンなのでめっちゃ泣きました😭😭

8. 字幕ありがとうございます！！
   歌詞見ながら歌を聴いてたら、段々うるうるしてきて、サビで我慢できなくなって泣いてしまいました…笑
   ギョンスを皆で待たなきゃですね、本当に字幕ありがとうございました✨

9. ギョンスペンなので毎日号泣です(T ^ T)

10. どこにでもありそうな歌なのに、どこにもない歌声とどこにもない感情と、どこにもない、そこにしかいないギョンスが見えて涙が出ました。

11. 翻訳ありがとうございます💚
    100日の郎君様でギョンスに一目惚れして、EXOにハマったものです。
    まだEXOについて分からないことだらけなのに、この曲を聞いたら自然と涙が出ました。これからもEXOのファンとしてエクセルとしてギョンスとシウミンの帰りを待ちたいと思います。
    EXO화이팅!!👊

12. ただ慰めるだけの安い言葉じゃなくて、今までしてきたこととこれからのことをすべて受け入れて、「ありのままの君を見せて」というメッセージに泣きました。
    辛いことはその場しのぎの言葉だけではどうにもならない時が多いから、この言葉はホントに心に響きました….
    そして本人が一切登場しないMV、この素朴なイラストのMVもこの曲にとても合ってる….

    これメンタルやらてる時に聴いたらボロ泣きするやつだ….

13. 明日第一志望の大学受験を控える高校生です。
    正直、自分は何も頑張れないし今回の受験も友達や周りと比べて何にもしてこなかった自分が悪いのに、不安がってる自分が嫌で、共通テスト前日の夜も苦しくなってこの曲を聴いてなんとか平然を保ってました。
    最後の歌詞の「流れるように生きても大丈夫なんだよ」と言う言葉にすごく救われます。
    素敵な訳をありがとうございます。

14. 字幕ありがとうございます。何て心に沁みる言葉で綴られた曲なんでしょう〜ギョンスの声で更にしみます。感動します。凄い良い曲ですね。

15. 日常に疲れてしまった心を溶かし寄り添ってくれる温かい唄と柔らかくも力強い歌声。ありがとう～何回も聞いてしまう。

16. テテちゃんがInstaに上げてくれて、とても優しい歌声で好きになりました。
    和訳が知りたくてこちらにたどり着きました😌
    歌詞も凄く優しくて聞いていてウルウルしちゃいます🥲