⬇︎説明 / English Description
A Hawaiian song. Ka Uluwehi O Ke Kai (The Plants of the Sea).- words & Music by Edith by Edith Kanaka`ole. This song celebrates the kinds of seaweed found on the Hawaiian islands, and tells a story about gathering the delicious plants of the sea, the various seaweed that Hawaiians cherish.
This is one of the most popular traditional Hawaiian songs: Ka Uluwehi O Ke Kai (The Plants of the Sea). This one is a musical staple for hula dancers everywhere. If you’re lucky enough to attend a hula performance in Hawaii, it is more than likely you’ll hear this song.
☆ Ka Uluwehi O Ke Kai = Plants grow in the ocean = seaweeds
☆ lîpoa: A type of seaweed that has a strong and unique odor. Spicy taste that goes well with fish and meat dishes, especially with stews.
☆ Limu kohu: A small, succulent, soft seaweed, which is a favourite for most Hawaiians. It grows on the edge of coral reefs in areas of constant water movement, and only uprights are collected. Put in stewed pork, lomi and beef.
A soft, succulent, small seaweed
☆ pâhe’e: another type of seaweed
☆ lîpalu: another type of seaweed
☆ Artist : Hapa
説明：
ハワイの歌。「カ・ウルウェヒ・オ・ケ・カイ」は、フランギドリー。 エディス・カナカオレが作詞作曲した。この歌は、ハワイ諸島で見られる海藻の 幾つかを述べ、ハワイの人々が大切にする 色々な海の美味しい植物 = 海藻採集について話す。
この歌は、最も人気のある伝統的なハワイの歌の1曲で、フラダンサーの音楽の定番となっている。もしハワイでフラのショーを観る幸運に恵まれれば、この曲を聞くことになるでしょう。
☆ Ka Uluwehi O Ke Kai = 海の植物 = 海藻
☆ Lipoa: リポア- 海藻
強い独特の臭いがある。魚料理や肉料理、特にシチューによく合うスパイシーな味
☆ Limu kohu: リムコフ ：海藻
殆どのハワイ人が好きな水々しく柔らかい小さな海藻。絶え間なく水が動く地域のサンゴ礁の端に育ち、直立したもののみが摘まれる。ポーク・ロミ・牛肉の煮込みに入れる
☆ パヘヘ – 別の種類の海藻
☆ リパル – 別の種類の海藻
☆ アーティスト：ハパ