[スングァンコメント和訳]
こんにちは、スングァンです。
2023年初のカバー曲はテヨン先輩のTime Lapseです。
この曲は、実は以前のカバー曲”Drawing Our Moment”を歌っていたときから一緒に準備していた曲でした。
Time Lapseをどうやってお聞かせしようかたくさん悩みました。
僕が歌を歌う姿をお見せするのももちろん良いですが、僕の歌を聞くその瞬間 CARATが思い浮かぶ感情をそのままに感じ集中してほしいという思いで、今回は音源でのみお聞かせしようと決心しました。
幸いにも誕生日に合わせてお聞かせできることになりとてもどきどきし嬉しいです。
20歳の時初めて知り本当に何回も聞いた曲なのですが、聞く度にたくさんの感情を感じる曲です。ある日は、触れるだけで泣いてしまいそうなほど込みあげるように感じたかと思えば、またある日は新たなスタートを切れるよう心を引き締めてくれます。それだからか、この曲がとても難しいと感じていました。
もっと上手くやり切りたいという思いが大きい今、歌をさらに上手く歌う歌わないを超えて、僕もCARATに多くの感情を感じさせられるようなそんな歌声になりたいです。
癒やしになってもならずとも、ただ悲しく感じたとしても大丈夫です。
今年も真心を尽くして歌います。
このカバープロジェクトのために苦労してくださったスタッフの方々、原曲者のテヨン先輩ありがとうございます。
最後にカラット관랑합니다.
__________________________________________
こんにちは。お久しぶりです。
スングァンくんの誕生日(1/16)日に公開された少女時代テヨンさんの「My Voice – The 1st Album」 に収録された「Time Lapse」のカバー曲の字幕、和訳、カナルビを付けさせてもらいました。
本当に素敵な曲で、いつも明るくみんなを引っ張る姿ではなく、実は繊細で静かに物思いにふけるスングァンくんらしい選曲だったなと感じました……
お誕生日おめでとうございます。いつまでも幸せでいてください🍊
元動画
▷▶ https://youtu.be/_ytHhL6nx-A
태연(テヨン) Time Laps
▷▶ https://youtu.be/qDW-sVVtTGk
2 comments
お早い作成、ありがとうございます😢❤
スングァンの声で、訳も見れてありがたいです。
スングァンお誕生日おめでとう！
ありがとうございます！