【PENTAGON】펜타곤(ペンタゴン) 후이(フイ) – 달라 달라 (DALLA DALLA) Cover 日本語字幕

原曲 : ITZY(있지) – 달라 달라(DALLA DALLA) Cover By PENTAGON HUI

直訳・意訳・翻訳機 ごちゃごちゃなのでご了承ください🙇‍♂️

最初の曲の説明の部分間違っていたらすみません。

1:17 大人になろうなんて思わねぇ
と訳しておりますが、
実際には「大人になろうとは思いません」くらいのニュアンスだと思います。
(原曲ITZYの歌詞では「私のことを大胆だってオンニが言うの。悪いけど、大人になろうとは思いません。」というニュアンスです)
ですが、今回はいかつく強気な感じを表現したかったので、男らしい(？)訳し方にしました！

あ、英語は全部翻訳機に頼ってそれを意訳したものです！😉💕

ご視聴いただき本当にありがとうございます！！！