GGirls

幼女戦記 ED 「Los! Los! Los!」- ターニャ・デグレチャフ (CV:悠木碧) (日本語/ローマ字字幕付き)


30 comments

  1. Max Lui
    「その覚悟を示せ」と「覚悟を示せよ」の1:00と2:56の二つと、「天に届く死体の山を」と「天に届く死体の山に」の3:13が一つです

  5. 死の淵まで行け！だが死ぬな！勝利して、勝鬨を上げよ！

  7. 予備知識無しにこの歌を聴くと国家や組織への忠誠・献身・殉死等を称賛及び煽動しているかのような印象を受けるが、主人公自身はこの手の価値観には染まっておらず、あくまで上役の受けの良さを狙った表面的な言動なだけなんだよね。後の方で本音を少し漏らしているし。

  13. 自分用
    Feuer！ Sperrfeuer！ Los！
    Achtung！ Deckung！ Hinlegen！ Halt！

    戦場へ！前線へ！そして死の淵まで！
    命捨てたその覚悟を示せ！

    Feuer！ Sperrfeuer！ Los！
    Achtung！ Deckung！ Hinlegen！ Halt！

    聴こえるだろう あの砲声が
    抵抗する蛆の聲だ
    踏み潰せ！踏み潰せ！

    諸君、我々の任務は何だ
    殲滅だ！
    一機残らずの殲滅だ！
    為すべきことは唯一つ
    地獄を創れ！

    何故炎の中進んで行くのか
    弾丸の雨に打たれに行くのか
    笑止千万！帝国(くに)の為だ！

    戦場へ！前線へ！そして死の淵まで！
    命捨てた覚悟を示せよ！
    忠誠を！従順を！そして其の魂を
    全て捧げ勝鬨を上げよ！

    さあ此処に築いてみせろ！
    天に届く死体(ひと)の山を！

    Feuer！ Sperrfeuer！ Los！
    Achtung！ Deckung！ Hinlegen！ Halt！

    どこに恐怖があると言うんだ
    見ろ 血肉が花火の様だ
    撒き散らす 撒き散らす

    千の傷跡 忘れちゃいないさ
    炎の熱も 零れた臓腑も
    最後の呻きも 濁った瞳も
    嗚呼、それこそを求めるのだ！

    安寧も平穏も増して和解なんて
    牙を捨てた飼い犬の所業
    絶望と動乱を掛けた狂気の沙汰は
    地獄よりも 楽園の様だ

    その四肢は踊る為に
    踊り狂う為有るのだ！

    人間に価値など無い
    価値無き者同士の争いに
    命の徒花を咲かせてみせろ！

    法律も秩序でも 狂った奴が創ってる
    まさに笑劇(ファルス) 不条理だけの起承転結

    戦場へ！前線へ！そして死の淵まで！
    命捨てた覚悟を示せよ！
    忠誠を！従順を！そして其の魂を
    全て捧げ勝鬨を上げよ！

    さあ此処に築いてみせろ！
    天に届く死体(ひと)の山に
    木霊する憎しみさえ
    掻き消す爆発音

    Feuer！ Sperrfeuer！ Los！
    Achtung！ Deckung！ Hinlegen！ Halt！

  14. Los!Los!Los!って日本語にすると｢行け!行け!行け!｣であってるかな？

コメントを残す