KK-Boys

[日本語字幕] 幻聴 – チャン・ジェイン Feat.ウォヌ（SEVENTEEN）2016 ソウル歌謡大賞



2016ソウル歌謡大賞でウォヌがチャン·ジェインさんと披露したカバー＆コラボステージ『幻聴』の日本語字幕です。
この曲はドラマ「キルミー・ヒールミー」OSTで、多重人格に苦しむ主人公とその治療をする精神科医とのヒーリングラブストーリーのため、歌詞もドラマのストーリーに沿った内容になっています。冒頭の‘僕の中に隠れている者たち’は主人公の別人格の事を指していると思います。

引用：https://youtu.be/wfwUFqjyZr4
歌：チャン·ジェイン Feat.ウォヌ（SEVENTEEN）
原曲：チャン·ジェイン Feat. NaShow（ナショ）
曲名：환청(ファンチョン) / 幻聴 / Auditory Hallucination
収録：ドラマ「キルミー・ヒールミー」OST
作詞：Mafly, NaShow
作曲：ZigZagNote
編曲：ZigZagNote

◇意訳を含みます
◇カナルビは参考程度にご覧ください
◇本動画は予告なく削除させていただく場合があります
◇他のSNS・サイトへのリンク・転載等はご遠慮ください
◇Do Not Re-upload

34 comments

  7. 何箇所か歌詞飛ばしてますね、緊張してたのでしょうか……？☺️

  8. つまずいても最後までしっかりラップをしてるところ、少し悔しそうな顔をするところ、自分が緊張してるってわかった時に片方の手を添えてしっかりラップするところ、もう何から何までうぉぬくんの芸能人魂が分かってさらにすきになってしまった、

  12. 昔この曲聞いた時、このラッパーさんずいぶんキルミーヒールミーの曲の雰囲気に合ってて素敵だなって思ってたんだけどウォヌだったんだ！

  14. 大好きな歌をウォヌが歌ってて嬉しい、、、そして今このこと知りました。

  15. 泣いたり爆笑したりと感情があちこち忙しかったキルミーヒールミーを思い出しました。あれは本当に名作でした。
    しかもそれをウォヌがラップしているなんて、CARATでありウォヌペンの私には私得でしかない！
    ありがとうございます😉

  29. 元動画ってありますか💭💭
    探しても出なくて🙇🏻‍♀️🙇🏻‍♀️

  31. ウォヌもかっこいいけどジャンジェインの顔が好きすぎる。セクシーな韓国のおネイサンって感じ

コメントを残す