ご試聴ありがとうございます🙇‍♀️

タイトル曲とリンクしたような曲ですね！
この曲の題名が直訳すると空白やボッカリ空いた などの意味なのですが 歌詞の感じを見て ‘他の誰かで満たされるよりただただ自分で満たされたい’ というニュアンスで意訳させて頂きました～！💞
歌詞の中にGLASSYにもあった歌詞やLove shhh!にもでてきた歌詞が何個かあったりで感動しました😵‍💫

Album → Op.22 Y-Waltz : in Minor
Airtst → JOYURI
SONG → Blank

このアルバムの他の和訳動画

“Loveable”
↳ https://youtu.be/3CLvs9iI7ZU

“Favorite Part”
↳ https://youtu.be/93iDNkkeHyo

——————————————
和訳は独学で趣味程度としてやっているものになりますので間違い等見られる場合も御座いますがそちらの方ご了承お願いします。

リクエストなどはコメントの方で随時承っております💘

11 comments

  1. 和訳とても知りたかったのでとても嬉しいですありがとうございます！
    そして訳し方とても好みです…🫣

  2. ほんとユリの曲って自己肯定感高めてくれるし自分自身強くなった気になれる

  7. 毎日チョユリの曲聴きながら寝てます！
    この曲も大好きで和訳知りたかったのでとてもとても嬉しいです💓
    ありがとうございます！

  8. 歌詞が私の考えと一致しすぎてて感動。
    でもこれでいいのかたまに不安になるから、この歌はすごい励まされる。

コメントを残す