極黑的布倫希爾德 ED《いちばん星》
作詞：keity.pop，作曲：モチヅキヤスノリ，編曲：小森茂生
歌：黒羽寧子(種田梨沙)、橘佳奈(洲崎綾)、カズミ・シュリーレンツァウアー(M・A・O)、鷹鳥小鳥(田所あずさ)

輝く星見上げて いつも憧れてたなぁ
kagayaku hoshi miagete itsumo akogarete tana~
抬頭仰望閃耀群星 心中充滿無限憧憬
明日を夢見ながら 恋をしてみたり
ashitao yume mina gara koio shite mitari
夢想著明天 期盼著一場戀愛
ないものねだりで 幸せは人それぞれと
naimo no nedaride shiawasewa hito sore zore to
一味強求虛幻之物 每個人的幸福都各不相同
教えてくれたね そんな 君が好きで… ねぇ
oshiete kure tane sonna kimiga sukide … nee
你教會了我 好喜歡這樣的你… 你說是嗎…

私は今恋に落ちた 一番星
watashiwa ima koini ochita ichiban boshi
我此刻已經墜入愛河
お願いした どうか君と いつも一緒にいれるように
onegai shita douka kimito itsumo isshoni ireru youni
向著天空中那最棒的星星 許下願望 願今後也能與你
無論何時長久相伴
私は今はじめて知る 恋は切ない
watashiwa ima hajimete shiru koiwa setsunai
如今我才初次知道 戀愛如此辛酸
苦しくなる でも 愛はとっても
kurushi kunaru demo aiwa totte mo
讓人痛苦 而愛也是如此的
ホラ あたたかいものなんだ
Hora atatakai mono nanda
請感受 溫暖人心

輝く三日月なら 願い叶えてくれる？
kagayaku mikazuki nara negai kanaete kureru?
綻放光輝的新月 祈願能夠實現了嗎？
甘くてちょっと苦い 恋をしてみたい
amaku te chotto nigai koiwo shite mitai
甘苦與共 想像著一場戀愛

高鳴る鼓動の 音が聞こえ始めたなら
takanaru kodouno otoga kikoe hajimeta nara
心跳的鳴響聲 如同聽聞到初始之音
素直になりたい 僕は君が好きで… ねぇ
sunaoni naritai bokuwa kimiga sukide …nee
想更為坦率點 我喜歡你… 吶…

自由に飛べることを 君が教えてくれた
jiyuuni toberu kotoo kimiga oshiete kureta
自由自在的飛翔 是你教會了我
想像した未来より もっと素敵だった
souzou shita mirai yori motto suteki datta
從想像未來開始 有好多美妙之事等著
普通の事が 羨ましかったんだ
futsuu no kotoga urayamashi kattan da
就連在平凡不過的事情也令人稱羨
いま 翼広げ羽ばたいて
ima tsubasa hiroge haneba taite
此刻展開雙翼飛翔而去

私は今恋焦がれた 一番星
watashiwa ima koi kogareta ichiban hoshi
我此刻對戀愛的渴望
笑っていた きっと两人
waratte ita kitto futari
如同最耀眼星星微笑著 一定是我們倆
結ばれる運命で
musubareru unmeide
連繫彼此命運
私は今夜空翔ける 希望になる
watashiwa ima yozora kakeru kibouninaru
我如今於夜空翱翔 懷端著希望 在你的心坎裡
君の胸に ぎゅっと 飛び込んだなら
kimino muneni gyutto tobi konda nara
緊緊相依投奔而入
ホラ あたたかい幸せ
Hora atatakai shiawase
我瞧見了呀 那份暖暖的幸福
これがきっと愛というモノ
korega kitto aitoiu mono
這一定是稱之為愛呀

34 comments

  22. 초반에는 진짜 재밌었는데 후반에 좀 말아먹은게 좀 아쉬운 애니
    最初は面白かったんですけど後半はちょっと展開が早すぎだった。

  31. I miss this anime sm… Wish they'd done s2 and I do have a bit fact why they couldn't/didn't…

  34. 漫画一気読みして泣いてしまった
    魔法使い、俺をこの頃に戻してくれ！！

コメントを残す