【権利表記】

使用楽曲:スキマスイッチ「奏(かなで)」
歌唱:スキマスイッチ × 上白石萌音
原曲アーティスト:スキマスイッチ
作詞・作曲:大橋卓弥・常田真太郎
原曲リリース:2004年3月10日
収録アルバム:『夏雲ノイズ』
レーベル:AUGUSTA RECORDS

引用番組:『2023 FNS歌謡祭 第2夜』
放送日:2023年12月13日
放送:フジテレビ系列
企画:スキマスイッチ20周年コラボメドレー
出演:スキマスイッチ/上白石萌音

映像・番組権利:フジテレビ/『FNS歌謡祭』番組制作関係者
楽曲・音源権利:スキマスイッチ/AUGUSTA RECORDS/音楽出版社・その他楽曲権利者
出演・実演・肖像:スキマスイッチ/上白石萌音および関係権利者

【動画概要】

今回の動画は、『2023 FNS歌謡祭 第2夜』で実現したスキマスイッチと上白石萌音による「奏(かなで)」のスペシャルコラボから、上白石萌音の柔らかな歌声と、本家・大橋卓弥とのデュエットが重なる瞬間に注目したShortsです。

「奏(かなで)」は、スキマスイッチが2004年3月10日に発売した2ndシングル。発売から20年以上が経った現在も幅広い世代に歌い継がれている、スキマスイッチを代表するバラードの一つです。

この楽曲で描かれているのは、大切な人との別れ。離れてしまう寂しさを抱えながらも、声や音楽を通じて、たとえ遠く離れていても心はつながっていける――そんな感情が丁寧に描かれています。

今回使用している、

「輝きをくれたんだ」
「抑えきれない思いを」
「この声に乗せて」
「遠く君の街へ届けよう」

という部分から、その思いはさらに大きくなり、

「たとえばそれがこんな歌だったら
ぼくらは何処にいたとしても
つながっていける」

という、この曲を象徴するクライマックスへとつながっていきます。

“離れていても、歌が二人をつないでくれる。”

まさにタイトルの「奏」という言葉にも重なる、楽曲の核心とも言える場面です。

そして今回歌っているのが上白石萌音。

上白石萌音は2015年、自身の公式企画「The Favorite Songs」の第1弾として「奏」をアカペラ・ワンカットでカバーしています。もともと本人にとって思い入れのある一曲を、約8年後の『FNS歌謡祭』で本家スキマスイッチ本人と歌うという特別なコラボが実現しました。

だからこそ今回の映像は、単なるテレビ番組でのカバーではありません。

長年この曲を歌ってきた上白石萌音と、その曲を生み出したスキマスイッチが同じステージに立ち、一つの楽曲を通じて時間を越えてつながったパフォーマンスです。

上白石萌音の歌唱は、原曲を大きく崩すのではなく、楽曲へのリスペクトを感じさせる柔らかく丁寧な表現が特徴的。一方、大橋卓弥の歌声には、長年「奏」を歌い続けてきた本人だからこその説得力があります。

声質の異なる二人が最後に歌声を重ねることで、本家だけとも、上白石萌音のソロカバーだけとも違う、この瞬間だけの「奏」が完成しています。

本動画では、

「奇跡のコラボが実現!!」
「上白石萌音しか勝たん」
「本家と神デュエットまで!!」

という独自の構成で、最後のデュエットへ向かって期待感が高まるようShortsとして再編集しています。

画面下のコメント欄風テキストもすべて完全自作です。

「このコラボはさすがに反則だろ笑」
「何年経っても色褪せない曲ってこういう曲なんだよな」
「原曲の良さ残したまま別の良さ出てるのすごい」
「本家リスペクトが伝わる歌い方なの好き」
「萌音ちゃんの優しい声が奏に合いすぎてる」
「本家と萌音ちゃんの声、相性良すぎだろ」

といった文章は、実在するSNSコメントを転載したものではなく、映像を見た制作者自身の感想・着眼点・考察を独自に文章化したものです。

【教育的価値・独自の価値】

本動画は、『FNS歌謡祭』の歌唱映像をそのまま転載したものではありません。

長いパフォーマンスの中から、上白石萌音のソロ歌唱、本家へのリスペクトが感じられる表現、大橋卓弥とのデュエット、そして「つながっていける」という歌詞と実際のコラボが重なる瞬間に独自に着目し、使用場面を選定したうえで一つのストーリーを持つShortsへ再構成しています。

英語字幕についても、公式字幕・既存翻訳・機械翻訳を転載したものではありません。

「輝きをくれたんだ」「抑えきれない思いを」「この声に乗せて」「遠く君の街へ届けよう」「ぼくらは何処にいたとしてもつながっていける」といった日本語について、単語をそのまま英語へ置き換えるのではなく、離れていく大切な人へ歌を通して思いを届けるという楽曲全体の物語や感情まで読み取り、英語圏でも自然に意味が伝わる表現へ一文ずつ独自に翻訳・ローカライズしています。

特に日本語の歌詞では、主語を省略したり、感情を直接説明せずに余韻として残したりする表現が多く使われます。そのため本動画では、日本語の雰囲気をできる限り残しながらも、英語として自然に理解できる文章になることを重視しています。

これにより、音楽を楽しみながら、英語学習・自然な英語表現・翻訳・ローカライゼーション・異文化コミュニケーションにも触れられる構成としています。

また、コメント欄風テキストもすべて制作者自身がゼロから制作しています。YouTube・TikTok・Instagram・X等に実在するコメントを転載したものではなく、制作者自身の感想・着眼点・リアクション・考察を視覚的に表現したものです。

さらに、使用場面の発見・選定、映像の開始/終了位置、カット構成、独自英訳、日英字幕、完全自作コメント、カウントダウン、効果音、音との同期、表示タイミング、タイトル、コメント欄風UI、レイアウト、デザイン、視線誘導、映像演出まで、完成形に至るクリエイティブ判断を制作者自身が手動で行っています。

素材に字幕を載せただけではなく、どの瞬間を見せるのか、どこをクライマックスにするのか、どんな順番なら最後まで見たくなるのかまで含めて、一本のShortsとして再設計しています。

【音楽IP・コンテンツビジネスという視点】

「奏」は、2004年に発売された楽曲が20年以上にわたり聴かれ続け、世代を越えて新しいアーティストによってカバーされている音楽IPでもあります。

CDやアルバムとして発売された楽曲が、ストリーミング、Music Video、ライブ、テレビ番組、映像作品、別アーティストによるカバーなど、時代ごとのさまざまなメディアを通じて新しい視聴者へ届き続けています。

今回の上白石萌音も、2015年に「奏」を自身の思い入れのある楽曲としてカバーし、その約8年後には本家スキマスイッチとの共演が実現しました。

これは、優れた楽曲が発売当時だけ消費されるものではなく、別の表現者や新しい世代によって再解釈されながら、長期間にわたって価値を生み出していく例でもあります。

こうした展開には、知的財産(IP)、著作権、音楽ライセンス、ストリーミング、テレビコンテンツ、ライブエンターテインメント、アーティストブランド、デジタルマーケティング、コンテンツ投資、無形資産、クロスメディア展開、クリエイターエコノミーなど、現代の音楽・エンターテインメントビジネスにつながる多くの要素があります。

特に音楽IPでは、新曲を継続的に制作するだけでなく、既存楽曲が長期間聴かれ続けること自体が大きな価値になります。

「奏」のように、長い年月を経ても別のアーティストに歌われ、本家とのコラボレーションまで生まれる楽曲は、作品そのものがアーティストの長期的なブランド資産として機能している例とも考えることができます。

本動画では、独自のネイティブ英訳、楽曲と出演者の背景への独自の着眼点、完全自作コメント、独自の場面選定・再構成、字幕・カウントダウン・効果音・デザインを含む独自演出を一体化することで、元素材には存在しない新しい文脈・教育的価値・視聴体験を構築しています。

【著作権・肖像権について】

本動画は、スキマスイッチ「奏(かなで)」、上白石萌音様および『FNS歌謡祭』でのパフォーマンスの魅力を紹介するとともに、独自の英語翻訳・コメント・考察・デザイン・構成・効果音・演出・編集を加えて制作しております。

著作権者様・スキマスイッチ様・大橋卓弥様・常田真太郎様・上白石萌音様・AUGUSTA RECORDS様・フジテレビ様・楽曲権利者様・番組制作関係者様・その他関係者様への敬意を持って制作しており、権利を侵害する意図はございません。

問題やご要望等がございましたら、速やかに修正・削除など誠意をもって対応いたします。

お問い合わせ先
sekai.no.yabai365@gmail.com

【ハッシュタグ】

#伝説の瞬間 #スキマスイッチ #上白石萌音 #奏 #奏かなで #大橋卓弥 #常田真太郎 #FNS歌謡祭 #神コラボ #デュエット #歌唱力 #生歌 #名曲 #JPOP #音楽 #エンタメ #Shorts #YouTubeShorts

14 comments

Comments are closed.