TVアニメ『地獄楽』第二期オープニングテーマ
CD : https://KITANITATSUYA.lnk.to/KasukanaHana_PKG
Streaming / Download : https://Tatsuya-Kitani.lnk.to/KasukanaHana
piapro : https://piapro.jp/t/XyAj

::::::::::::::::::::::::::::::::::
「かすかなはな」
Words & Music : Tatsuya Kitani
Arrangement : Tatsuya Kitani
Drums : Sho Sato
All Other Instruments : Tatsuya Kitani
Mix : Norikatsu Teruuchi
Mastering : Hidekazu Sakai (Sony Music Studios Tokyo)

誰にも気づかれずとも一輪の幽かな花、ほころんでいました
燃えるような紅とは言えないが、静かな赤ひらめかせていた
両足にひきずる過去がずっと僕を立ち止まらせていました
この迷いを断ち切ればいつか僕も隣で咲けるでしょうか

指をすり抜ける未来は、何を間違えた罰か？

自分を傷つけるばかりで
つましい喜び、それさえ躊躇ってしまう
もうやめにしたいよ

花はただ凛と咲いていました
それだけで僕は幸せでした
この一輪だけを守れたらいい
強くありたいと願って僕は
捨てた弱さ、また拾っていました
迷いは断ち切れない、迷いながら僕になって
土に逞しく根を張るように、風にはかなく揺れ動くように
ゆるりほころんでいく

誰にも気づかれずとも一輪の幽かな花、ほころんでいました
生まれた場所に縛られていようが、誰より自由に揺らいでた
両足に引きずる過去もちゃんと明日に携えていかなくちゃ
無と全の間を行って帰る、僕はその中にある気がした

弱さを認められないから
強く揺るぎない、容易くへし折れる心

寂しさに見覚えがありました
それは君の形をしていました
遠く過ぎ去るだけの徒夢の日々
静心なく散るように生きて
何も満たされていないのに
どうして僕はこの日々を続けるんだろう
もうやめにしたいよ

花はただ凛と咲いていました
それだけで僕は幸せでした
この一輪だけを守れたらいい
強くありたいと願って僕は
捨てた弱さ、また拾っていました
迷いは断ち切れない、迷いながら僕になって
土に逞しく根を張るように、風にはかなく揺れ動くように
ゆるりほころんでいく

Kasuka na Hana (A Faint Flower)

A faint flower was blooming unnoticed by anyone
Not a burning red, but flickering serenely in red
I’ve been pausing for a long time
dragging my past at my feet
If I break free from this ambivalence,
will I be able to bloom by its side?”

The future is slipping away between my fingers
What mistake did I make to pay this price?”

Always hurting myself
and hesitant even to a small joy
I want to stop now

The flower just bloomed in dignity
and that was all I needed to be happy
I just wanted to protect this one flower
Wishing to be strong, I
picked up the vulnerability I had once cast away
Can’t break free from the ambivalence
In ambivalence, I become myself
Like rooting strongly into the soil
like swaying ephemerally to the wind
I’m slowly loosening myself to bloom

A faint flower was blooming unnoticed by anyone
Though tied to its birthplace
it was swaying more freely than anyone
I must carry over to tomorrow
even the past I drag at my feet
Back and forth between nothingness and completeness
I felt that my presence was within

Because I can’t admit my vulnerability
Strong and unwavering, hence easily broken mind

The loneliness seemed familiar to me
It had the shape of you
Days of futile dreams only pass by far
Living like dissipating, with no tranquility
Nothing is fulfilled
Why do I keep on living days like this?
I want to stop now

The flower just bloomed in dignity
and that was all I needed to be happy
I just wanted to protect this one flower
Wishing to be strong, I
picked up the vulnerability I had once cast away
Can’t break free from the ambivalence
In ambivalence, I become myself
Like rooting strongly into the soil
like swaying ephemerally to the wind
I’m slowly loosening myself to bloom

MV Credit

助演：比良田朱里
剣舞：金澤慎治, 佐藤有
弓師：井出伸之助
スタントマン：菅沼大地, 前田幸修 (タカハシレーシング)

女子高生ダンサー：ユキジ, 時田美潮
能ダンサー：鑓水海人, saki

群舞ダンサー：垣花克輝, じゅんだんご, Takumu, 伊藤 壮太郎, 池上 たっくん, 上田浩平, tatsumi saiki, 天野 朝陽, Kai Tomioka, kenken, KAHO, 市川 右京, 鑓水海人, saki

振付師：水村里奈
振付アシスタント：時田美潮

監督：荒船泰廣 (EPOCH)
助監督：師田悠三

撮影：寺村周歩 (momo inc.)
撮影助手：古吉海翔：森優斗, 笹生稜

特機：山本純也, 大江史也, 加賀谷孝一（O.F-inc.）

照明：大石浩司
照明助手：川崎慎司, 岩井裕希, 松元公司, 清水仁悟, 山本學, 高澤嘉宏

美術：和田元
美術助手：平野眞太郎, 伊藤瑶子, 小木曽天音, 丸谷卓也, 伊藤天照, 中村心美

カラリスト：名渡山先人 (ARTONE FILM)

オンラインエディター：市川亮輔（MARUNI）

VFX : 荒船泰廣
花モデリング : Kyasya
ツインタワーデザイン/モデリング : 美濃(ナノンクリエイティブ)
開花エフェクト : 福田泰崇（株式会社FUKUPOLY）
結界エフェクト
CG / VFX : LYO (株式会社KRoneZ)
CG / VFX プロデューサー : 佐野友眞 (株式会社KRoneZ)
花びらエフェクト : 前川和昭(STROBOLIGHTS), 村上聖(STROBOLIGHTS)
マッチムーブ:是松尚貴
キーイング:安原杏子
コンポジット:若戎昭彦,多田無空(株式会社KEYAKAI WORKS)

衣装：高橋毅

ヘアメイク（キタニタツヤ）：鈴木竜也
ヘアメイク（キャスト）：佐々木沙羅 (AURA), 岡村ゆづき (AURA)

キャスティング：おいちゃん (OIP), 中原萌菜 (SKALY)

BABYMETAL Staff
Producer：KOBAMETAL
Management：BABYMETAL WORLD, LLC / KOBAMETAL / HIROKOMETAL / TAKAMETAL / OKAMETAL / RYOMETAL / YUMIMETAL
Wardrobe：HEIMETAL (W) / Hair & Makeup：AYAMETAL
Choreographer：MIKIKOMETAL(ELEVENPLAY)

制作：伊藤大翔 (SEP), 松村春音 (SEP), 佐伯知佳 (SEP), 大川実結, 村井佑衣,
プロダクションマネージャー：平林侑大 (SEP)　
プロデューサー：菅原皇太 (SEP)
制作会社：SEP

出典：国土交通省　PLATEUウェブサイト（https://www.mlit.go.jp/plateau/）
「CG/VFX」（https://www.mlit.go.jp/plateau/） を加工して作成

46 comments

  4. Masterpiece. Their voices works so well together. Based on the comments, it's strange for me that Babymetal is not that popular in Japan. They are one of the most unique bands and still. Intresting.

  8. Really good lyrics they carry a beautiful vibe that just corralates with alot of life events.❤🧭🗺🌑🌓🌗🌕🌙🍀🌹🪷💐❤️💓💞💗💝💖💘💌💣💥💥💥💥💥💥💥💥💥💥🪷🪷🪷🪷🪷

  14. Lyrics:

    Darenimo kidzuka rezutomo ichirin no kasukana hana, hokoronde imashita
    Moeru yōna kurenai to wa ienai ga, shizukana aka hirameka sete ita
    Ryōashi ni hikizuru kako ga zutto boku o tachidomara sete imashita
    Kono mayoi o tachikireba itsuka boku mo tonari de sakerudeshou ka

    Yubi o surinukeru mirai wa, nani o machigaeta batsu ka?
    Jibun o kizutsukeru bakaride
    Tsumashī yorokobi, sore sae tameratte shimau
    Mō yame ni shitai yo

    Hana wa tada rinto saite imashita sore dake de boku wa shiawasedeshita
    Kono ichi-rin dake o mamoretara ī
    Tsuyoku aritai to negatte boku wa suteta yowa-sa, mata hirotte imashita
    Mayoi wa tachikirenai, mayoinagara boku ni natte

    Tsuchi ni takumashiku ne o haru yō ni,-fū ni hakanaku yureugoku yō ni
    Yururi hokoronde iku

    Darenimo kidzuka rezutomo ichirin no kasukana hana, hokoronde imashita
    Umareta basho ni shibara rete iyouga, dare yori jiyū ni yurai deta
    Ryōashi ni hikizuru kako mo chanto ashita ni tazusaete ikanakucha
    Mu to Zen no ma o okonatte kaeru, boku wa sono naka ni aru ki ga shita

    Yowa-sa o mitome rarenaikara
    Tsuyoku yuruginai, tayasuku heshioreru kokoro

    Sabishisa ni mioboe ga arimashita sore wa kimi no katachi o shite imashita
    Tōku sugisaru dake no tomu no hibi
    Shizugokoro naku chiru yō ni ikite nani mo mitasa rete inainoni
    Dōshite boku wa kono hibi o tsudzukeru ndarou (mō yame ni shitai yo)

    Hana wa tada rinto saite imashita sore dake de boku wa shiawasedeshita
    Kono ichi-rin dake o mamoretara ī
    Tsuyoku aritai to negatte boku wa suteta yowa-sa, mata hirotte imashita
    Mayoi wa tachikirenai, mayoinagara boku ni natte

    Tsuchi ni takumashiku ne o haru yō ni,-fū ni hakanaku yureugoku yō ni
    Yururi hokoronde iku

  16. 花繋がりでドラッグオンドラグーン3からのインスパイアがちょこちょこありますね。花咲くビルからワッカが広がるシーンや人から花咲くシーン

  26. Its awesome how they turn into flowers in this music video… this along with the AoT music video are the best. I love canon music videos lol

  37. De seguro es el Carlos máster Muñoz tratando de atraer gente a su canal. Otro tema,Ahora que lo pienso no deberías subir un vídeo de la intro de video girl ai?

  43. Don't see anyone really talking about how this song works really well with the shows theme and power system of balance, which can be represented through gender. Having a male and female singer emphasizes that aspect of the show and I think it was an excellent choice.

  44. Sign Up
    キタニタツヤ (Tatsuya Kitani) – かすかなはな (Kasuka na Hana) ft. BABYMETAL (Romanized)
    Genius Romanizations
    Lyrics
    About
    Comments
    1
    13.9K

    7

    Translations
    キタニタツヤ (Tatsuya Kitani) – かすかなはな (Kasuka na Hana) ft. BABYMETAL (Romanized) Lyrics
    [Verse 1: SU-METAL, Tatsuya Kitani]
    Dare ni mo kizukare zutomo ichi rin no kasuka na hana, hokorondei mashita
    Moeru youna beni to wa ienaiga, shizukana aka hirame kaseteita
    Ryouashi ni hikizuru kako ga zutto boku wo tachidomarasete imashita
    Kono mayoi wo tachikireba itsuka boku mo tonari de sakeru deshou ka

    [Pre-Chorus: Tatsuya Kitani & SU-METAL, SU-METAL, Tatsuya Kitani]
    Yubi o surinukeru mirai wa, nani wo machigaeta batsu ka?
    Jibun wo kizutsukeru bakaride
    Tsumashii yorokobi, sore sae tameratte shimau
    Mou yame ni shitaiyo

    Wale “Blanco” Lyrics & Meaning | Genius Verified

    [Chorus: Tatsuya Kitani & SU-METAL, Tatsuya Kitani, SU-METAL]
    Hana wa tada rinto saiteimashita, sore dake de boku wa shiawase deshita
    Kono ichi rin dake wo mamoretara ii
    Tsuyoku aritai to negatte boku wa suteta yowa sa, mata hirottei mashita
    Mayoi wa tachikirenai, mayoi nagara boku ni natte

    [Post-Chorus: Tatsuya Kitani & SU-METAL]
    Tsuchi ni takumashiku ne wo haru you ni, kaze ni hakanaku yureugoku you ni
    Yururi hokorondeiku

    [Verse 2: SU-METAL, Tatsuya Kitani]
    Darе ni mo kizukare zutomo ichi rin no kasukana hana, hokoronde imashita
    Umareta basho ni shibararеtei youga, dare yori jiyuu ni yuraideta
    Ryouashi ni hikizuru kako mo chanto ashita ni tazusaetei kanakucha
    Mu to zen no aida wo itte kaeru, boku wa sono naka ni aru ki ga shita

    [Pre-Chorus: SU-METAL, Tatsuya Kitani]
    Yowa sa wo mitomerarenai kara
    Tsuyoku yuruginai, tayasuku heshi oreru kokoro

    [Chorus: Tatsuya Kitani & SU-METAL, Tatsuya Kitani, SU-METAL]
    Sabishi sa ni mioboe ga arimashita, sore wa kimi no katachi wo shiteimashita
    Tooku sugisaru dake no adayume no hibi
    Shizugokoro naku chiru you ni ikite, nani mo mitasareteinai no ni
    Doushite boku wa kono hibi wo tsuzukerun darou (Mou yame ni shitaiyo)
    Hana wa tada rinto saiteimashita, sore dake de boku wa shiawase deshita
    Kono ichi rin dake wo mamoretara ii (Tara ii)
    Tsuyoku aritai to negatte boku wa suteta yowa sa, mata hirottei mashita
    Mayoi wa tachikirenai, mayoinagara boku ni natte
    [Post-Chorus: Tatsuya Kitani & SU-METAL]
    Tsuchi ni takumashiku ne wo haru you ni, kaze ni hakanaku yureugoku you ni
    Yururi hokorondeiku

Comments are closed.