ターミネーター2 【吹き替え比較】

39 comments

1. すげぇ…演じる人が変わると、全く別の作品になってる

2. ビデオ版の吹き替えは、まったくの別物ですね。テレビ版の吹き替えの方が自分的には名作だと思っている。

3. 前半が好き

4. テレビの方がいいな

5. やっぱりシュワルツェネッガーは玄田哲章さん。

6. 次はコマンドーとプレデターの吹き替え比較動画を上げてほしいです。

7. ルフィの声にしか聞こえん

8. フジテレビ版でずっと見てきたから正直他の声優人だと面白味がない。台詞も変わってるし。せめて台詞は変えないでくれ。フジテレビ版の声優のBlu-rayってあるのかな？

9. マジか、1993年のT-1000の吹き替えってヴォルデモートの中の人だったんか…

10. 1992年のT-1000…ガラの悪い言い方ですね（笑）

11. シュワルツェネッガーが玄田さんに統一される様になるのは９０年代後半くらいだから、この頃はまだ他の声優さんも起用されていた、特に玄田さんと並んで多かったのが屋良有作さん

12. シュワちゃんと言えば玄田氏だけど津嘉山氏でも悪くないね
    むしろ「T2」初めて見たのが津嘉山verだから後者の方が自分としてはしっくりくる
    浪川氏と吉田氏はなんか微妙な気がするのは僕だけだろうが…

13. 津嘉山さんは、ほんとにサイボーグぽい声 ···

14. 後半もフルで見てみたいと思いました！テレビ版が好き過ぎたけど、違った見方ができそうで楽しみ。声優さんって奥深すぎる‥🤔

15. VHSだと平均年齢で10歳若く感じる

16. アマプラがVHS版なんだけど最初聞いた時違和感満載だったけど慣れた。
    でもやっぱりフジテレビ版だね

17. フジテレビはキャスティングに才能あり

18. 個人的には他のシュワ映画は玄田さんだけどT2に関しては津喜山さんやな

19. 田中真弓のジョン・コナーはルフィさんのオーラがまだ匂う

20. フジテレビ版しか受け付けない

21. フジテレビ版しか勝たん

22. 圧倒的フジテレビ派

23. ジョン・コナーは浪川大輔くんだね。可愛い。

24. 津嘉山さん版初めて見ましたけど、これも凄く良いですね！(*´∀`) 玄田さんはとにかく格好よくて色気があって最高！津嘉山さんは色気が"無い"ところが最高！と言うのが不思議。どちらも素敵です♪

25. VHSのT1000口悪

26. １番目のフジテレビ版の方が聞きなれているからしっくりくるけど、２番目のソフト版１の方は新しい感じがして变では無い感じ。因みにソフト版２の方は違和感があり過ぎて序盤から吹き替えを変えて鑑賞してしまった位合わないと感じました。ぜひ聞き比べて欲しいです。

27. テレビ版派です

28. ジョンが石田彰が演じてるバージョンなかった？

29. 1993年のは僕が子供の頃初めて観た奴なので93年版が馴染み深いですね。田中さん演じるジョンはインディー・ジョーンズの子供役の印象が強いですね。

30. いや、パズーやん

31. シュワルツネッガーは玄田哲章さん、ジョンは浪川大輔さんでのほうが頭に染みついていてこちらのほうがしっくりくる

32. あぁ…懐かしい…

33. やっぱり再収録版の吹き替えが馴染み深いよね

34. やっぱりシュワちゃんは玄田さんだわ！

35. Tー800の声玄田哲章さんがいいわ

36. ジョン声の浪川大輔は、ETの子役声もやってるだもんね!最近だとMAJORのギブソンジュニアやルパン三世の石川五右衛門の声優やってる!

37. 浪川大輔さんこのとき17歳リアルに少年だな。

38. 特別版をきちんと２３：３０頃まで放送した当時のフジには感謝したいな。

    その後、DVDではカットされてて萎えたから、地上波であれやったのは普通に凄い。

39. 92年ダセーな