【Kwon Sang Woo】　　MV 4 青春漫画　～僕らの恋愛シナリオ～

We all have a weakness
but some of ours are easier to identify. Look me in the eye
and ask for forgiveness,
We’ll make a pact to never speak that word again.
Yes, you are my friend.
We all have something that digs at us,
At least we dig each other.

So when weakness turns my ego up
I know you’ll count on the me from yesterday.

If I turn into another
dig me up from under what is covering
the better part of me.
Sing this song
remind me that we’ll always have each other
when everything else is gone.

We all have a sickness
that cleverly attaches and multiplies
no matter how we try.
We all have someone that digs at us,
at least we dig each other.

So when sickness turns my ego up
I know you’ll act as a clever medicine.

If I turn into another
dig me up from under what is covering
the better part of me.
Sing this song!
Remind me that we’ll always have each other
when everything else is gone.
Oh, each other…when everything else is gone.

ooooh….
(16x)

If I turn into another
dig me up from under what is covering
the better part of me.
Sing this song
remind me that we’ll always have each other
when everything else is gone.

Oh, each other…when everything else is gone. (x2)

人にはみな欠点がある
場合によってはほかよりも見分けやすい
俺の目を真っ直ぐ見て
許しを請うんだ
その言葉は二度と口にしないと誓約を交わそう
そうさ、君は俺の友
人にはみな悩みの種があるが
少なくとも俺たちはお互いウマが合う
だからその欠点が俺のエゴを膨らませた時は
昨日の俺に望みを託してくれるはず

もし別人に変わってしまったら
覆いかぶさっているものの下から掘り出してくれ
俺のいい部分を
この歌を歌って
いつもお互いがいるってことを思い出させてくれ
ほかの全てを失ってしまっても

人はみな病を患っている
狡猾にとりつき、増殖する病を
どんなに抗っても克服できないんだ
人にはみな悩みの種があるが
少なくとも俺たちはお互いウマが合う
だからその病が俺のエゴを膨らませた時には
賢明な薬の役割を果たしてくれるはず

もし別人になってしまったら
覆いかぶさっているものの下から掘り出してくれ
俺のいい部分を
この歌を歌ってくれ
いつもお互いがいるってことを思い出させてくれ
ほかの全てを失ってしまっても

そう、お互いがいる…ほかの全てを失っても