#트와이스 #나연 #정연 #모모 #사나 #지효 #미나 #다현 #채영 #쯔위 #twice #misamo #nayeon #jeongyeon #momo #sana #jihyo #mina #dahyun #chaeyoung #tzuyu #トゥワイス #ナヨン #ジョンヨン #モモ #サナ #ジヒョ #ミナ #ダヒョン #チェヨン #ツウィ

25 comments
  1. 翻訳機を使いました。

    nizuとtwiceのように事務所の先輩後輩の関係だと、韓国では「ナヨン先輩」や「ナヨンオンニ」と呼ぶことが一番多いです。

    韓国で「シ」は日本語の「さん」と対応する尊称ですが、「自分と何の関係もない他人の時」「年上の人が年下の人に尊敬を示す時」と主に使われます。 関係性のある年下の人が年上の人を呼ぶときはほとんど関係性を含む尊称が使われます。

  2. 先輩の爆笑の裏でエンミの人が引き攣ってるから、韓国の文化的には笑えない失敗なのかな?笑
    例えが思い浮かばないから、どれくらいのヤバさかわからん。先輩をフルネームにちゃん付けで呼ぶくらい?

  3. 第一言語じゃないんだから多少は仕方ないしナヨン含め周りだってそのくらい分かっているはず。同じ事をTWICEがやってしまったら笑いだけで終わらせるくせにNiziUがやった途端色々言われるよね

  4. 日本でも〜氏って使うけど先輩には使わないから、韓国も今はそんな感じってことなんだろうね

  5. 改めてですけど、twiceにMISAMOがいて良かった❤日本人は目上の方には「さん」つけるって少なからずは知っててもおかしくないですもんね😊

  6. 九州の女子の笑い方なんだよねw ナヨンちゃん💕
    可愛い顔しててもガハハっって手叩きながら笑うw
    日本でもっとこの素の感じ出して欲しいなぁ😊
    ナヨンちゃんは日本でサナ達に番組対応を任せて控えめにしてるのがもったいないwしゃべくり007のノーカット番を見たいんですよね

Comments are closed.