ナムさんの誕生日ということで作ってみました。
選曲理由は単純にナムさんがかっこいいからだったんですけど、歌詞を翻訳してるうちに内容まで素敵なことに気が付き悶絶してるナムペンです。当日は忙しすぎてなかなか動画載せる時間がなかったのですが、今日も忙しすぎてこんな時間になってしまいました。
ナムさん誕生日おめでとう!!本当に!!本当に大好きです!!
今回は英語の歌詞やスラングがいつもに増して多かったため、いつも以上に訳に自信がありません。
誤訳が含まれている可能性がありますが、どうかご容赦ください。
7 comments
この歌、Fu*k多すぎ((
ニュアンス分からなすぎて何人に聞いたことか
在処ちゃんの写真選びのセンスと文字の感じ全てがタイプ❤️🔥
素敵な動画ですね✨
和訳ありがとうございます🌸
わしも自己啓発苦手。相手にしてるかがみをしたにみてる?から。。しんどくなる。のうみそ。
聞いたら左を脳が綺麗になった。
安定と移動が必要。
これmajorlazer原曲よなw
❤
Comments are closed.