GGirls

それでも願ってしまうんだ

  • 2021-07-26


20 comments

  6. English title: Despite All, I'll End Up Wishing I Had You

    English translation:

    Despite all, I'll end up wishing I had you.

    My voice heads to the root of someone dear to me.

    And there, what if that person is you?

    If my laughing voice can escape without hesitation…

    Despite all, I'll end up wishing I had you.

    My voice heads to the side of someone dear to me.

    And there, even if I don't expect that, I don't expect that,

    if you embrace my heart as tight as you can…

    Even if I get comfy in the corner of my room,

    even if I try to count the clouds in the night,

    tomorrow will be lackluster unless it's fun, so

    I want to hold your hands. I want to have our eyes meet.

    For me to be able to love this world wherever I am,

    I have this small chance, and I'll start right now.

    So hear me out.

    Despite all, I'll end up wishing I had you.

    I want you to be the way you like to be,

    and if that frankness is introduced to somebody,

    gentle bonds will form.

    Uttering things like "It's hopeless, it's hopeless",

    even if I stop thinking over stuff,

    what today is ends,

    and I'll flip over my page.

    But I'll grip my pen there.

    There are additional notes for me to write down.

    I understand the answer to why tomorrow will be fun.

    I want to hold your hands. I want to have our eyes meet.

    Let's get even simple feelings out through our voice.

    Isn't this the arrival of the chance I have right now?

    To deliver my feelings to you, I'll give you my lips.

    Let's continue the

    warm and impressionable days we had back then.

    Let's have have a warm and affectionate

    talk.

    Let's talk.

    I wonder if you're listening to me from somewhere.

    I want to hold your hands.

    I want to have our eyes meet.

    Let's get even simple feelings out through our voice.

    Isn't this the arrival of the chance I have right now?

    It's a little talk so I can deliver my feelings to you.

    I want to hold your hands. I want to have our eyes meet.

    So that I can love this world wherever I am,

    I want to try to prove my happiness.

    I'll have a talk with everybody precious to me.

Comments are closed.