ZARD 坂井泉水 – 瞳そらさないで (Jangan mengalihkan pandangan)

Saya selalu di rumah saat ini Akhir-akhir ini kamu sering bepergian. Ketika saya akhirnya menjawab telepon, suaranya terdengar berbeda dari sebelumnya. Berapa lama aku masih berada di dalam dirimu? Aku ingin memeriksanya. Lihatlah matamu
いつも この時間は家に居たのに 最近君は 留守がちだね やっと出た電話の声も 以前までと違う 感じが変わったよ まだ 君の中に 僕がどれくらい居るのか 確かめてみたいんだ Look in your eyes

Jangan berpaling, dalam kegembiraan musim panas yang biru Angin musim panas menggelitik hatiku Aku ingin memiliki semuanya untuk diriku sendiri, jadi aku memelukmu erat-erat di sore yang panas ini.
瞳そらさないで 青い夏のトキメキの中で Summer breeze 心くすぐるよ ひとり占めしたくて 抱き寄せた あつい午後

“Jika kita terus seperti ini, pandangan kita akan semakin sempit.” “Sesuatu akan segera berakhir,” katanya. Jika itu impianmu, maka aku akan mewujudkannya. Rasanya seperti “Saya datang ke pantai karena saya berjanji.” Aku kesepian meski kita bersama lagi
「今のままでは視野が狭くなるし 何かが終わってしまいそう」と 彼女が云った その方が君にとって夢があるのなら 僕はそうしよう “約束だから海に来た” って感じが 一緒に居るのに淋しいよ もう一度

Jangan ngelantur, dalam kegembiraan musim panas yang biru Jangan jadikan hari-hari musim panas sebagai kenangan Kamu saat itu masih tersenyum di hatiku
話そらさないで 青い夏のトキメキの中で Summer days 想い出にしないで あの頃の 君が今も 胸の中で微笑ってる

Kamu saat itu masih tersenyum di hatiku
あの頃の 君が今も 胸の中で微笑ってる

Note
https://wezard.net/
https://YouTube.com/@UC9OXNkUKmf3bUx8N9l8jM2w
https://youtube.com/@hokjp?si=U72k5zGJ-nkrkKJ5
https://youtube.com/@SARDUNDERGROUNDOFFICIAL?si=iGAgJSyyvBYEcxOG