浜崎あゆみ「SEASONS」by ZARD 坂井泉水 (AIカバー)　／ フジテレビ系「天気予報の恋人」主題歌 ／ 長尾大(Do As Infinity) Ayumi Hamasaki 濱崎步「四季」

作詞：ayumi hamasaki
作曲：D・A・I (長尾大 Do As Infinity)
発売日：2000/06/07
音程：♯1.0

【前提のご説明】
AIカバーには限界があります。人間によるモノマネではなく、あくまで原曲の歌手さんの歌声をベースにして、カバーのボーカルを作っています。

そのため、さすがに原曲の歌声や特徴的な歌い方が残ってしまい、その強い印象から離れられないこともあります。つまりどうしても似ることができないことも大いにあります。

また、データ変換の限界もあり、ところどころにデータのバグやほころびが出てお耳汚しをしてしまうこともあります。

そして、「J-POPの名曲を坂井泉水さんのような歌声で歌ってもらってみた」という軸で進めていますので、あくまでZARDっぽさを追求するものではないことをご理解いただけましたら幸いです🙇

◆制作の感想（至らなかった点も含めて）

夏休みも終わりが近づいてきたということで、この季節になると思い出すこの１曲。同じ気持ちの人はいらっしゃるでしょうか。浜崎あゆみさんの「SEASONS」です。

結論、かなり難しかったですー

浜崎あゆみさんの歌声ってけっこうクセ強で、一見誰にでも受け入れられそうなオーソドックスな歌い方かと思いきや、長音の丸め方とか、「あーい！」という発音の切り方とか、かなり特徴的なところが多い歌手さんです。国民的歌手なのに、クセ強です。

なおかつ、音域は低いような高いような、とにかく上下に広い。そしてあゆさんの中期以降はハスキーなボイス要素も加わるということで、カバー泣かせの歌手さんなのですよね。

なので、坂井泉水さんに爽やかに切なく歌ってもらおうと思ったとき、まず音程を上げるか下げるかで非常に悩みました。

最終的には、低くすると浜崎あゆみさんと同一になってしまうということから、坂井さんの高い声を出してもらうようにしました。

しかし、そうなるとこの曲はかなり高い音が続くので、まるで喉から絞り出すような感じで歌うことになり、ちょっと坂井さん苦しそうです。

まあ、季節モノのランキングに入るような人気曲ということで、チャレンジしてみました。

そういえば、私は「TO BE」が一番好きなんですけれど、これもまたDo As Infinityの長尾大さんの作曲なのですね。おそらくこの方は、例のエイベックスのデモテープから成りあがった天才さんなのでしょう。

最後に、AIカバーには賛否両論があると思いますが、原曲をリスペクトしつつ、坂井泉水さんの歌声に合う楽曲を、ゆっくりと慎重に探しながら制作させていただいています。

もちろんあの頃のZARDや坂井泉水さんが、そのままの形として最高なのはいまでも変わりません。

▼関連動画はこちら

ZARD「負けないで」by AI-INABA (B’z 稲葉浩志 AIカバー)

24時間テレビ 不要放棄 別認輸

ZARD「マイ フレンド」by AI-INABA (B’z 稲葉浩志 AIカバー)

スラムダンク 灌篮高手 男儿当入樽 我的朋友 MY FRIEND

B’z「ultra soul」by ZARD 坂井泉水(AIカバー)

B’z「LOVE PHANTOM」 by ZARD 坂井泉水(AIカバー)

B’z「愛のままにわがままに 僕は君だけを傷つけない」by ZARD 坂井泉水(AIカバー)

B’z「LADY NAVIGATION」by ZARD 坂井泉水(AIカバー)

WANDS「愛を語るより口づけをかわそう」by ZARD 坂井泉水(AIカバー)

DEEN「君がいない夏」by ZARD 坂井泉水(AIカバー)

T-BOLAN「離したくはない」by ZARD 坂井泉水(AIカバー)

君がいたから FIELD OF VIEW sound ver. ZARD 坂井泉水 カバー

突然 ZARD 坂井泉水 FIELD OF VIEW sound ver. (カバー)

明日もし君が壊れても ZARD 坂井泉水 WANDS sound ver

DEEN「Teenage Dream」ZARD 坂井泉水ver

翼を広げて ZARD 坂井泉水 DEEN sound ver

DEEN「瞳そらさないで」by ZARD 坂井泉水 DEEN sound ver.

岩崎良美「タッチ」by ZARD 坂井泉水(AIカバー)

◆◆歌詞◆◆
今年もひとつ季節が巡って
思い出はまた遠くなった
曖昧だった夢と現実の
境界線は濃くなった

それでもいつか君に話した
夢に嘘はひとつもなかった
La La-i

今日がとても楽しいと
明日もきっと楽しくて
そんな日々が続いてく
そう思っていたあの頃

繰り返してく毎日に少し
物足りなさを感じながら

不自然な時代のせいだよと
先回りして諦めていた
La La-i

今日がとても悲しくて
明日もしも泣いていても
そんな日々もあったねと
笑える日が来るだろう

幾度巡り巡りゆく
限りある季節(とき)の中に
僕らは今生きていて
そして何を見つけるだろう

◆中文歌詞◆
ko to shi mo hi to tsu ki se tsu ga me gu tte
今年又是一個季節來去
o mo i de wa ma ta to o ku na tta
回憶更形遙遠
a i ma i da tta yu me to ge n ji tsu no
夢與現實間噯昧的界限
kyo u ka i se n wa ko ku na tta
變得又濃了些

so re de mo i tsu ka ki mi ni ha na shi ta
僅管如此 曾經對你訴說的夢想
yu me ni u so wa hi to tsu mo na ka tta
其中不曾有過一絲虛假
La La-i
La La-i

kyo u ga to te mo ta no shi i to
每一個快樂的今天
a su mo ki tto ta no shi ku te
會帶來同樣快樂的明天
so n na hi bi ga tsu zu i te ku
這樣的時光將持續永遠
so u o mo tte i ta a no ko ro
當時曾如此深信不疑

ku ri ka e shi te ku ma i ni chi ni su ko shi
縱使在日復一日裡
mo no ta ri na sa o ka n ji na ga ra
感受著缺少了什麼

fu shi ze n na ji da i no se i da yo to
怨只怨這不自然的年代
sa ki ma wa ri shi te a ki ra me te i ta
早早我便放棄的太快
La La-i
La La-i

kyo u ga to te mo ka na shi ku te
那怕今天有再多的傷悲
a su mo shi mo na i te i te mo
那怕明天同樣會掉眼淚
so n na hi bi mo a tta ne to
或許將來有那麼一天
wa ra e ru hi ga ku ru da ro u
可以回首笑看這段過去

i ku do me gu ri me gu ri yu ku
幾度春來秋去
ka gi ri a ru to ki no na ka ni
在這有限的季節裡
bo ku ra wa i ma i ki te i te
我們活在此時此刻
so shi te na ni o mi tsu ke ru da ro u
究竟將尋到什麼