踊り子｜Odoriko / Vaundy 【英語版・ENG Ver. by JAY】歌詞付き / With Lyrics

It was a bit later than expected but I still managed to make it in January! It was fun commissioning a render and then trying to do something about the background myself to try to base it off of the original MV. I especially like the “victim card” lyric translation–it took me a while to think of that one!
ちょっと遅れましたがまだ1月ですよ！背景無しのイラストを依頼して自分で両方の動画の背景をなんとかすることはちょっと楽しかったです。オリジナルMVの赤系と水色系の背景をベースにしました。また、「あの子と僕が被害者　づらでどっかを また練り歩けたらな」の翻訳にとても気に入りで、英語で似ているのフレーズ「play the victim card」ふうな歌詞を入れました。結構時間かかりました！

本作 / Original：Vaundy

イラスト / Illustration：都菜（つな）・tsuna
https://www.instagram.com/tsuna__naa/

インスト / Instrumental：‪@InstrumentalID

Cover / ボーカル、作詞 / Lyrics：JAY・ジェイ（Jiayuan）
Instagram: https://www.instagram.com/jay_jiayuan/
Twitter/X: https://twitter.com/jay_jiayuan
TikTok: https://www.tiktok.com/@jay_jiayuan

#vaundy #踊り子 #odoriko #cover #replica #japanese #ポップ #紅白歌合戦 #歌手 #singing #歌ってみた #jpop #music #thefirsttake #singing #英語版 #英語 #作詞 #歌詞 #english #englishversion